Sahih Muslim, hadith 3217
Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ مُوسَى بْنِ سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ بِثَمَانَ عَشْرَةَ بَدَنَةً مَعَ رَجُلٍ . ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَوَّلَ الْحَدِيثِ .
E ce lo ha riferito Yahya ibn Yahya, Abu Bakr ibn Abi Shayba e Ali ibn Hujr. Disse Yahya:
«Ci ha informato», e dissero gli altri due: «Ci ha narrato Isma'il ibn Ulayya, da Abu at-Tayyah, da Musa ibn Salama, da Ibn Abbas (Allah sia compiaciuto di loro), che il Messaggero di Allah ﷺ inviò diciotto cammelli da sacrificio con un uomo». Poi menzionò quanto riportato nel hadith di Abd al-Warith, ma non citò la prima parte del hadith.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ inviò diciotto cammelli destinati al sacrificio con un incaricato.
Cammelli destinati al sacrificio durante il pellegrinaggio.
Persona che svolge un compito per conto di un’altra.
Gli studiosi deducono da questo racconto che si può accompagnare o presentare un animale da sacrificio per conto di un’altra persona. La menzione di diciotto cammelli sottolinea che un incaricato poteva gestire più animali da sacrificio; questo passaggio, da solo, non espone tutte le regole del sacrificio.
- Suddividi con cura i compiti del pellegrinaggio e affidali a chi è in grado di svolgerli bene.
- Quando incarichi qualcuno, specifica quali animali o risorse sono destinati al sacrificio.
- Se non puoi svolgere personalmente un compito pratico, chiedi a qualcuno di farlo per tuo conto.
Questa trasmissione descrive più ampiamente l’incarico relativo ai cammelli da sacrificio e aiuta a comprendere il breve riferimento alla versione di Abd al-Warith.
Sahih Muslim · #3218 (Sahih)Questa trasmissione Sahih di Ibn Abbas tratta anch’essa dell’invio di animali da sacrificio in relazione al pellegrinaggio.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.