Introducere · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3226

Relatat de Aisha bint Abu Bakr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Introducere
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha bint Abu Bakr

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَىٍّ قَدْ حَاضَتْ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَعَلَّهَا تَحْبِسُنَا أَلَمْ تَكُنْ قَدْ طَافَتْ مَعَكُنَّ بِالْبَيْتِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا بَلَى ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاخْرُجْنَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, spunând:

„Am citit în fața lui Malik, de la Abdullah ibn Abi Bakr, de la tatăl său, de la Amra bint Abd ar-Rahman, de la Aisha, care a spus că i-a zis Mesagerului lui Allah ﷺ: «O, Mesager al lui Allah, Safiyya bint Huyayy a început menstruația.» Atunci Mesagerul lui Allah ﷺ a întrebat: «Poate că ne va întârzia? Nu a făcut ea Tawaf-ul Casei împreună cu voi?» Ei au răspuns: «Ba da.» El a spus: «Atunci plecați!»»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

După Tawaf al-Ifada, grupul poate pleca dacă o femeie intră la menstruație.

Explicarea termenilor dificili
Tawaf

Înconjurarea Kaabei de șapte ori în timpul pelerinajului.

menstruație

Sângerarea lunară a unei femei, pentru care există reguli specifice privind actele de adorare.

Safiyya bint Huyayy

Soție a Profetului ﷺ și o companionă a Profetului.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că, dacă o femeie intră la menstruație după ce a făcut Tawaf al-Ifada, grupul de pelerini nu trebuie să o aștepte: poate pleca. Femeia aflată la menstruație nu face Tawaf al-Ifada până când nu devine curată. Juriștii consideră acest tawaf un ritual esențial al hajjului; consecințele exacte și excepțiile privind plecarea înainte de efectuarea lui diferă în funcție de școala juridică.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cei care însoțesc un grup în pelerinaj ar trebui să țină cont, la planificare, de regulile privind menstruația și tawaf-ul.
  2. Într-o chestiune religioasă, clarifică mai întâi împrejurarea relevantă, de exemplu dacă Safiyya făcuse deja Tawaf al-Ifada.
  3. Abordează menstruația cu înțelegere și adaptează planul călătoriei fără a pierde din vedere validitatea pelerinajului.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.