Introducere · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3227

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Introducere
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Al‑Hakam ibn Musai-a relatat lui Muslimالْحَكَمُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Yahya ibn Hamzaيَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Muhammad ibn Ibrahim at‑Taymiمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ
  6. 6Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، - لَعَلَّهُ قَالَ - عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرَادَ مِنْ صَفِيَّةَ بَعْضَ مَا يُرِيدُ الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِهِ ‏.‏ فَقَالُوا إِنَّهَا حَائِضٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَإِنَّهَا لَحَابِسَتُنَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا قَدْ زَارَتْ يَوْمَ النَّحْرِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلْتَنْفِرْ مَعَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Al-Hakam ibn Musa, mi-a relatat Yahya ibn Hamza, de la Al-Awza'i – care probabil a spus – de la Yahya ibn Abi Kathir, de la Muhammad ibn Ibrahim At-Taymi, de la Abu Salama, de la A'isha, că Trimisul lui Allah ﷺ a dorit de la Safiyyah ceea ce un bărbat dorește de obicei de la soția sa. Ei au spus:

„O, Trimis al lui Allah, ea este la menstruație!” El a zis: „Chiar așa? Ea ne va întârzia!” Ei au spus: „O, Trimis al lui Allah, ea a efectuat deja Tawaf-ul Ziyara în Ziua Sacrificiului (Yawm an-Nahr).” El a zis: „Atunci să plece împreună cu voi.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

După Tawaf-ul obligatoriu, Safiyya a putut pleca împreună cu ceilalți.

Explicarea termenilor dificili
Tawaf al-Ifada

Înconjurarea obligatorie a Kaabei în timpul hajjului.

Ziua Jertfei

A zecea zi a lunii Dhu al-Hijja, în timpul hajjului.

Af­lată la menstruație

Femeie care are menstruație; în această perioadă se aplică reguli specifice pentru ritualuri.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că o femeie care a împlinit Tawaf al-Ifada nu trebuie să aștepte din cauza menstruației pentru a părăsi grupul de pelerini. Tawaf-ul de rămas-bun în jurul Kaabei nu este obligatoriu pentru o femeie aflată la menstruație. Cele patru școli juridice sunnite recunosc această excepție; detaliile regulilor hajjului sunt dezvoltate în lucrările lor de drept religios.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cei care își planifică hajjul pot împlini din timp Tawaf al-Ifada, apoi își pot coordona plecarea cu grupul de călători.
  2. În cazul menstruației în timpul hajjului, cere unui învățat competent să explice ce ritualuri mai sunt obligatorii.
  3. Tratează cu grijă și respect situațiile legate de corp și sănătate, fără să reții pe cineva în mod inutil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.