Il Libro del Pellegrinaggio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3298

Riferito da Al-'Ala' ibn al-Hadrami. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Pellegrinaggio
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Al-'Ala' ibn al-Hadrami

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، يَقُولُ لِجُلَسَائِهِ مَا سَمِعْتُمْ فِي، سُكْنَى مَكَّةَ فَقَالَ السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ سَمِعْتُ الْعَلاَءَ، - أَوْ قَالَ الْعَلاَءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ - قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُقِيمُ الْمُهَاجِرُ بِمَكَّةَ بَعْدَ قَضَاءِ نُسُكِهِ ثَلاَثًا ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Yahya ibn Yahya, ci ha informato Sufyan ibn Uyaynah, da Abd ar-Rahman ibn Humaid, il quale disse: Ho sentito Umar ibn Abd al-Aziz dire ai suoi compagni:

«Cosa avete udito riguardo al soggiorno alla Mecca?». Allora as-Sa'ib ibn Yazid disse: «Ho sentito al-Ala' —o disse: al-Ala' ibn al-Hadrami— riferire che il Messaggero di Allah ﷺ disse: "L'Emigrante soggiorna alla Mecca per tre giorni dopo aver completato i suoi rituali"».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Un emigrante può rimanere alla Mecca per altri tre giorni dopo il pellegrinaggio.

Spiegazione dei termini difficili
Muhajir

Un musulmano emigrato per la propria fede.

riti

Gli atti prescritti del pellegrinaggio.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che, dopo aver completato i riti del pellegrinaggio, il Muhajir può rimanere alla Mecca per tre giorni, ma non oltre. La trasmissione menziona specificamente il Muhajir ed è discussa nel quadro della regola secondo cui un emigrante non torna stabilmente in un luogo da cui è partito per la propria fede. L’applicazione precisa dipende dalle norme sull’emigrazione e sulla permanenza alla Mecca.

Lezioni per oggi
  1. Se questa regola si applica al tuo caso, pianifica di lasciare la Mecca dopo il pellegrinaggio entro il termine indicato.
  2. Nelle norme religiose, distingui ciò che una trasmissione afferma esplicitamente dal modo in cui gli studiosi lo applicano alla tua situazione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.