Cartea Căsătoriei · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3483

Relatat de A'isha bint Abi Bakr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Căsătoriei
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de A'isha bint Abi Bakr

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شَوَّالٍ وَبَنَى بِي فِي شَوَّالٍ فَأَىُّ نِسَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ أَحْظَى عِنْدَهُ مِنِّي ‏.‏ قَالَ وَكَانَتْ عَائِشَةُ تَسْتَحِبُّ أَنْ تُدْخِلَ نِسَاءَهَا فِي شَوَّالٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba și Zuhair ibn Harb – iar formularea îi aparține lui Zuhair – care au spus: Ne-a relatat Waki', ne-a relatat Sufyan, de la Ismail ibn Umaiya, de la Abdullah ibn Urwa, de la Urwa, de la A'isha, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ s-a căsătorit cu mine în luna Shawwal și m-a adus în casa sa ca mireasă tot în Shawwal. Și care dintre soțiile Mesagerului lui Allah ﷺ a fost mai dragă lui decât mine?” Naratorul a adăugat: „A'isha obișnuia să considere de bun augur ca femeile din familia ei să intre în casele soților lor în luna Shawwal.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ s-a căsătorit cu ‘A’ishah și a adus-o în casa sa în luna Shawwal.

Explicarea termenilor dificili
Shawwal

A zecea lună a calendarului lunar islamic, imediat după Ramadan.

Încheierea contractului de căsătorie

Încheierea acordului matrimonial; aceasta se deosebește de începerea ulterioară a vieții comune ca soți.

A o primi în casa sa ca mireasă

Începerea vieții comune după încheierea căsătoriei.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că încheierea căsătoriei sau începerea vieții conjugale în Shawwal nu este de rău augur. ‘A’ishah respingea astfel superstiția potrivit căreia această lună ar fi nepotrivită și încuraja căsătoriile în Shawwal. Școlile juridice islamice nu recunosc o interdicție de a se căsători într-o anumită lună pe baza unor asemenea semne; luna în sine nu face o căsătorie invalidă sau reprobabilă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Respinge superstițiile despre lunile nefavorabile pentru căsătorie și bazează-ți alegerile pe cunoaștere islamică de încredere.
  2. Cei care planifică o căsătorie nu trebuie să evite Shawwal de teama unui semn rău.
  3. Împărtășește cu grijă practicile bune din Sunnah cu familia și comunitatea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.