Księga Małżeństwa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3533

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Małżeństwa
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالاَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْتِيَ أَهْلَهُ قَالَ بِاسْمِ اللَّهِ اللَّهُمَّ جَنِّبْنَا الشَّيْطَانَ وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا فَإِنَّهُ إِنْ يُقَدَّرْ بَيْنَهُمَا وَلَدٌ فِي ذَلِكَ لَمْ يَضُرَّهُ شَيْطَانٌ أَبَدًا ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Przekazali nam Yahja ibn Jahja i Ishak ibn Ibrahim – brzmienie należy do Jahji – mówiąc: Poinformował nas Dżarir, od Mansura, od Salima, od Kurajba, od Ibn Abbasa, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Jeśli ktoś z was, gdy zamierza zbliżyć się do swojej żony, powie: 'W imię Allaha. O Allahu, oddal od nas szajtana i oddal szajtana od tego, czym nas obdarzyłeś', to jeśli zostanie im w ten sposób przeznaczone dziecko, szajtan nigdy nie będzie w stanie mu zaszkodzić”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De smeekbede vóór de echtelijke omgang vraagt om bescherming voor het gezin.

Objaśnienie trudnych słów
Zbliżyć się do żony

Szacunek wyrażenie oznaczające współżycie małżeńskie.

To, czym nas obdarzyłeś

Dziecko, które Allah obdarzy małżonków w wyniku ich współżycia.

Chroń nas przed Szatanem

Modlitwa z prośbą do Allaha o ochronę przed wpływem i złem Szatana.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że zaleca się wypowiedzieć tę modlitwę przed współżyciem małżeńskim. Jej słowa proszą Allaha o ochronę obojga małżonków oraz dziecka, które może być owocem ich współżycia. Obietnicę ochrony przed szkodą ze strony Szatana rozumie się w powiązaniu z wolą Allaha; nie oznacza ona, że dziecko nie doświadczy prób. Hadis nie ustanawia warunku ważności małżeństwa ani współżycia.

Lekcje na dziś
  1. Naucz się tej modlitwy na pamięć i wypowiadaj ją przed współżyciem małżeńskim.
  2. Podchodź do małżeństwa i bliskości z szacunkiem, wzajemną troską i pamięcią o Allahu.
  3. Regularnie proś Allaha o ochronę i dobro dla swojej rodziny i dzieci.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.