Księga Małżeństwa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3542

Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Małżeństwa
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaprzekazał go Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Marwan ibn Mu'awiyaمَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ
  3. 3Umar ibn Hamza al‑Umariعُمَرَ بْنِ حَمْزَةَ الْعُمَرِيِّ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Sa'dعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَعْدٍ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ حَمْزَةَ الْعُمَرِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ مِنْ أَشَرِّ النَّاسِ عِنْدَ اللَّهِ مَنْزِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ الرَّجُلَ يُفْضِي إِلَى امْرَأَتِهِ وَتُفْضِي إِلَيْهِ ثُمَّ يَنْشُرُ سِرَّهَا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Abu Bakr ibn Abi Szajba, przekazał nam Marwan ibn Muawija, od Umara ibn Hamzy al-Umariego, przekazał nam Abd ar-Rahman ibn Sa'd, który powiedział: Słyszałem, jak Abu Sa'id al-Chudri mówił, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Zaprawdę, wśród ludzi o najgorszej pozycji u Allaha w Dniu Sądu jest mężczyzna, który współżyje ze swoją żoną, a ona z nim, po czym wyjawia jej sekret”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Małżonkowie powinni chronić swoje intymne sekrety i nie ujawniać ich innym.

Objaśnienie trudnych słów
oddawać się sobie nawzajem

Określenie intymnego współżycia małżonków.

jej sekret

Intymne szczegóły lub poufne sprawy, którymi małżonek nie powinien dzielić się z innymi.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że ujawnianie innym intymnych szczegółów życia małżeńskiego jest zakazane i zdecydowanie naganne. Ostrzeżenie dotyczy obojga małżonków: zaufanie i poczucie wstydu wymagają, by takie sprawy pozostały prywatne. Wyjątki uzasadnione prawdziwą potrzebą, na przykład prośba o opinię lub pomoc, należy ograniczać do tego, co jest konieczne.

Lekcje na dziś
  1. Nie dziel się intymnymi szczegółami swojego małżeństwa z przyjaciółmi, rodziną ani w mediach społecznościowych.
  2. W razie poważnego problemu dyskretnie poproś o radę i ujawnij tylko to, co niezbędne, by uzyskać pomoc.
  3. Chroń zaufanie współmałżonka, nawet gdy jesteś zły lub zraniony.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.