Knjiga o dojenju · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3614

Prenosi Aisha bint Abi Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dojenju
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha bint Abi Bakr

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بْنُ عُيَيْنَةَ ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّ مَعْمَرًا وَابْنَ عُيَيْنَةَ فِي حَدِيثِهِمَا ‏"‏ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرَا ‏"‏ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Se'id b. Mensur, Ebu Bekr b. Ebi Šejbe i Amr en-Nakid rekavši: Prenio nam je Sufjan b. Ujejne. Također nam je prenio Abd b. Humejd: Obavijestio nas je Abdurrezzak, obavijestio nas je Ma'mer; obojica od Zuhrīja s ovim lancem prenose sličan hadis. Međutim, Ma'mer i Ibn Ujejne su u svom hadisu naveli samo:

"Dijete pripada postelji (mužu)." Nisu spomenuli dio: "A za bludnicu je kamenovanje."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Porijeklo djeteta pripisuje se braku u kojem je rođeno.

Objašnjenje teških riječi
Bračna postelja

Izraz za valjan brak u kojem se dijete rodi.

Porijeklo

Pravno priznata rodbinska veza između djeteta i njegove porodice.

Isnad

Lanac prenosilaca koji hadis prenose od jednog prenosioca do drugog.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ove formulacije zaključuju da se dijete rođeno u valjanom braku pripisuje mužu, sve dok ne postoji priznat osnov da se to porijeklo pravno ospori. Ovo pravilo štiti utvrđivanje porijekla i sprečava da ga naruši puka nedokazana optužba. Pravne škole razmatraju tačne uslove i postupke u slučaju osporavanja; ova sažeta verzija navodi pravilo o bračnoj postelji, ali ne i dodatnu formulaciju o bludniku.

Pouke za danas
  1. Ne zaključuj o nečijem porijeklu na osnovu glasina ili nedokazanih optužbi.
  2. Sporove o porijeklu rješavaj prema priznatim vjerskim i pravnim postupcima.
  3. Štiti dostojanstvo i prava djece, čak i kada su odrasli u sukobu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.