Boken om skilsmisse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3693

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om skilsmisse
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ، سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَقْبَلْتُ مَعَ عُمَرَ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِمَرِّ الظَّهْرَانِ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ كَنَحْوِ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ قُلْتُ شَأْنُ الْمَرْأَتَيْنِ قَالَ حَفْصَةُ وَأُمُّ سَلَمَةَ ‏.‏ وَزَادَ فِيهِ وَأَتَيْتُ الْحُجَرَ فَإِذَا فِي كُلِّ بَيْتٍ بُكَاءٌ ‏.‏ وَزَادَ أَيْضًا وَكَانَ آلَى مِنْهُنَّ شَهْرًا فَلَمَّا كَانَ تِسْعًا وَعِشْرِينَ نَزَلَ إِلَيْهِنَّ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Muthanna fortalte oss, Affan fortalte oss, Hammad ibn Salama fortalte oss, Yahya ibn Sa'id informerte meg, fra Ubayd ibn Hunayn, fra Ibn Abbas, som sa: Jeg fulgte med Umar til vi kom til Marr al-Zahran. Deretter gjenga han hadithen i sin helhet omtrent som i Sulayman ibn Bilals overlevering, men han sa: Jeg spurte om situasjonen til de to kvinnene, og han svarte: Det var Hafsa og Umm Salama. Han la også til: Jeg gikk til boligene og fant at det var gråt i hvert eneste rom. Videre la han til: Profeten ﷺ hadde sverget på å holde seg borte fra dem i en måned, men da det hadde gått tjueni dager, besøkte han dem.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ gjenopptok kontakten med konene sine etter 29 dager.

Vanskelige ord forklart
Marr az-Zahran

Et sted Omar og Ibn Abbas kom til under reisen sin.

holde seg borte i en måned

Profeten ﷺ sverget å holde avstand til konene sine i én måned.

rom

Boligene til Profeten ﷺs koner.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av omtalen av 29 dager at en islamsk måned kan ha 29 eller 30 dager, og at 29 dager her ble regnet som en måned. Overleveringen viser også at Profeten ﷺ avsluttet eden sin og vendte tilbake til konene sine. Jurister drøfter reglene for slike eder og den tilhørende soningen; den nøyaktige anvendelsen avhenger av ordlyden og omstendighetene.

Lærdommer for i dag
  1. Vær tydelig på hva du mener når du avlegger en ed, og be en fagkyndig om råd om følgene før du handler.
  2. Når det oppstår spenninger i et ekteskap, bør du ta deg tid til å handle gjennomtenkt og gjenopprette forholdet med respekt.
  3. Ikke la deg villede av ordet ‘måned’: En islamsk måned kan vare i 29 dager.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.