Księga Transakcji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3881

Przekazany przez Nafi'. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Transakcji
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Nafi'

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

I przekazał nam to Muhammad ibn al-Musanna, przekazał nam Abd al-Wahhab, który powiedział: Słyszałem, jak Jahja ibn Sa'id mówił: Poinformował mnie Nafi', z tym samym łańcuchem przekazicieli, o podobnym hadisie.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Dodatkowy łańcuch przekazu potwierdza ten sam hadis za pośrednictwem Nāfiʿa.

Objaśnienie trudnych słów
isnād

Łańcuch osób, które przekazały hadis.

podobny hadis

Przekaz o tej samej treści, tutaj wskazany jako pochodzący z tego samego łańcucha.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów zwracają uwagę na takie dodatkowe drogi przekazu, aby starannie porównywać relacje i ustalać wiarygodność transmisji. Sam fragment nie powtarza treści, lecz informuje, że Nāfiʿ przekazał podobną wersję z tym samym łańcuchem; nie wynika z niego żadna nowa, niezależna zasada dotycząca transakcji.

Lekcje na dziś
  1. Przekazując wiedzę religijną, starannie sprawdzaj źródło i wskazany łańcuch przekazu.
  2. Odróżniaj potwierdzenie istniejącego przekazu od nowej wypowiedzi o odrębnym znaczeniu prawnym.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.