Sahih Muslim, hadis 4107
Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaprzekazał go Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Ibn Abu Zaidaابْنُ أَبِي زَائِدَةَ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Ataعَطَاءٍ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ " قَدْ أَخَذْتُ جَمَلَكَ بِأَرْبَعَةِ دَنَانِيرَ وَلَكَ ظَهْرُهُ إِلَى الْمَدِينَةِ " .
Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szajba, opowiedział nam Ibn Abi Za’ida, od Ibn Dżurajdża, od ’Aty, od Dżabira: że Prorok ﷺ powiedział do niego:
„Kupiłem twego wielbłąda za cztery dinary i możesz go dosiadać aż do przybycia do Medyny”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ kupił wielbłąda Dżabira i pozwolił mu jechać na nim do Medyny.
Złota moneta używana jako pieniądz.
Prawo do dosiadania wielbłąda; Dżabir mógł korzystać z niego podczas podróży do Medyny.
Klasyczni uczeni wywodzą z szerszych relacji dotyczących sprzedaży wielbłąda przez Dżabira, że sprzedaż może iść w parze z uzgodnionym prawem sprzedającego do korzystania z przedmiotu. Warunki muszą być jasno określone i zaakceptowane przez obie strony. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają znaczenie jasnych, uzgodnionych warunków transakcji; szczegóły prawne zależą od charakteru umowy.
- Przy sprzedaży jasno określaj również ustalenia dotyczące tymczasowego użytkowania.
- Dotrzymuj uzgodnionych warunków i traktuj drugą stronę z troską.
- Ustal wcześniej cenę i prawa do użytkowania, aby obie strony wiedziały, na co się zgadzają.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.