Księga Musakah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4107

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Musakah
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaprzekazał go Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Ibn Abu Zaidaابْنُ أَبِي زَائِدَةَ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ ‏ "‏ قَدْ أَخَذْتُ جَمَلَكَ بِأَرْبَعَةِ دَنَانِيرَ وَلَكَ ظَهْرُهُ إِلَى الْمَدِينَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szajba, opowiedział nam Ibn Abi Za’ida, od Ibn Dżurajdża, od ’Aty, od Dżabira: że Prorok ﷺ powiedział do niego:

„Kupiłem twego wielbłąda za cztery dinary i możesz go dosiadać aż do przybycia do Medyny”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ kupił wielbłąda Dżabira i pozwolił mu jechać na nim do Medyny.

Objaśnienie trudnych słów
dinar

Złota moneta używana jako pieniądz.

prawo do jazdy na wielbłądzie

Prawo do dosiadania wielbłąda; Dżabir mógł korzystać z niego podczas podróży do Medyny.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z szerszych relacji dotyczących sprzedaży wielbłąda przez Dżabira, że sprzedaż może iść w parze z uzgodnionym prawem sprzedającego do korzystania z przedmiotu. Warunki muszą być jasno określone i zaakceptowane przez obie strony. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają znaczenie jasnych, uzgodnionych warunków transakcji; szczegóły prawne zależą od charakteru umowy.

Lekcje na dziś
  1. Przy sprzedaży jasno określaj również ustalenia dotyczące tymczasowego użytkowania.
  2. Dotrzymuj uzgodnionych warunków i traktuj drugą stronę z troską.
  3. Ustal wcześniej cenę i prawa do użytkowania, aby obie strony wiedziały, na co się zgadzają.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.