Knjiga o imanu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 491

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o imanu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ مُسْتَجَابَةٌ فَتَعَجَّلَ كُلُّ نَبِيٍّ دَعْوَتَهُ وَإِنِّي اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَهِيَ نَائِلَةٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِي لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Svaki vjerovjesnik ima dovu koja se prima, ali su svi vjerovjesnici požurili sa svojim dovama. Ja sam svoju dovu sačuvao za zagovor za svoj ummet na Sudnjem danu. Ona će, ako Allah htjedne, biti uslišana za svakoga ko od mog ummeta umre ne pripisujući Allahu ništa kao sudruga."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ sačuvao je svoju uslišenu dovu kao zauzimanje za svoj ummet.

Objašnjenje teških riječi
zauzimanje

Molba da se nekome ukaže milost na Sudnjem danu; zauzimanje se događa samo Allahovom dozvolom.

pripisivati Allahu sudruge

Pripisati Allahu sudruga u ibadetu ili u onome što pripada samo Njemu; to se naziva širkom.

ummet

Ljudi koji slijede poruku Poslanika ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je zauzimanje Poslanika ﷺ stvarno i da se događa Allahovom dozvolom. Obećanje se odnosi na pripadnike njegovog ummeta koji umru ne počinivši širk, ali nikoga ne oslobađa pokajanja, pokornosti i izbjegavanja grijeha. Hadis ujedno naglašava da spas na kraju zavisi od Allahove milosti; zauzimanje nije nezavisna moć pored Njega.

Pouke za danas
  1. Moli Allaha za postojanost u tevhidu i izbjegavaj svaki oblik širka u ibadetu i oslanjanju.
  2. Neka nada u zauzimanje bude poticaj na vjerovanje, pokajanje i pokornost, a ne razlog da olahko shvataš grijehe.
  3. Iskreno moli za druge i pouzdaj se u to da su Allahova milost i Njegova dozvola presudne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.