Boken om jakt, slakt och tillåten föda · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5020

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om jakt, slakt och tillåten föda
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Anas ibn Malik

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَمَّا فَتَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ أَصَبْنَا حُمُرًا خَارِجًا مِنَ الْقَرْيَةِ فَطَبَخْنَا مِنْهَا فَنَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَلاَ إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يَنْهَيَانِكُمْ عَنْهَا فَإِنَّهَا رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ ‏.‏ فَأُكْفِئَتِ الْقُدُورُ بِمَا فِيهَا وَإِنَّهَا لَتَفُورُ بِمَا فِيهَا ‏.‏

Översättning

Ibn Abi Umar berättade för oss, Sufyan berättade för oss, från Ayyub, från Muhammad, från Anas som sade: När Allahs sändebud ﷺ erövrade Khaybar, fick vi tag på åsnor utanför byn och vi kokade köttet från dem. Då ropade Allahs sändebuds ﷺ utropare: 'Sannerligen förbjuder Allah och Hans sändebud er att äta detta, ty det är orent och ett verk av djävulen.' Grytorna vändes då upp och ner med allt sitt innehåll, trots att de fortfarande kokade.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Under erövringen av Khaybar förbjöd profeten ﷺ att äta åsnekött.

Bakgrund och anledning

Efter erövringen av Khaybar fångade följeslagarna åsnor och kokade köttet. En utropare tillkännagav Allahs och Hans sändebuds ﷺ förbud, varefter grytorna vändes upp och ned.

Förklaring av svåra ord
åsnor

Här avses tamåsnor, inte vildåsnor.

orent

I detta sammanhang betecknar det att det är förbjudet och olämpligt att äta köttet.

vända grytorna upp och ned

Innehållet kastades bort efter att förbudet hade tillkännagetts.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen av denna tradition att kött från tamåsnor är förbjudet. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner detta förbud. Traditionen visar också att ett tydligt profetiskt tillkännagivande ska följas omedelbart och att redan tillagad mat inte ska ätas när det visar sig att den är förbjuden.

Lärdomar för idag
  1. Kontrollera att köttet är tillåtet innan du tillagar eller äter det.
  2. Följ ett tydligt religiöst förbud omedelbart när du har fått tillförlitlig kunskap om det.
  3. Kasta bort mat när det står klart att den är förbjuden, även om den redan har tillagats.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.