Knjiga o lovu, klanju i hrani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5021

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o lovu, klanju i hrani
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ خَيْبَرَ جَاءَ جَاءٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُكِلَتِ الْحُمُرُ ‏.‏ ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُفْنِيَتِ الْحُمُرُ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبَا طَلْحَةَ فَنَادَى إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يَنْهَيَانِكُمْ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ فَإِنَّهَا رِجْسٌ أَوْ نَجِسٌ ‏.‏ قَالَ فَأُكْفِئَتِ الْقُدُورُ بِمَا فِيهَا ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn Minhal ed-Darir: Pripovijedao nam je Jezid ibn Zurej: Pripovijedao nam je Hišam ibn Hassan, od Muhammeda ibn Sirina, od Enesa ibn Malika, radijallahu anhu, koji je rekao: Na dan Hajbera došao je neko i rekao:

"O Allahov Poslaniče, magarci su pojedeni!" Zatim je došao drugi i rekao: "O Allahov Poslaniče, magarci su istrebljeni!" Tada je Allahov Poslanik ﷺ naredio Ebu Talhi da objavi: "Zaista vam Allah i Njegov Poslanik zabranjuju meso domaćih magaraca, jer je to gnusoba ili nečistoća." Enes je rekao: "Tada su lonci sa onim što je u njima bili prevrnuti."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom pohoda na Hajber, Poslanik ﷺ zabranio je konzumiranje magarećeg mesa.

Pozadina i povod

Hadis smješta zabranu u dan pohoda na Hajber: nakon što je javljeno da se jedu magarci, Poslanik ﷺ naredio je da se zabrana objavi.

Objašnjenje teških riječi
ḥumur

Magarci; u ovom kontekstu riječ je o domaćim magarcima.

rijs ili najis

Riječi koje ovdje označavaju nešto pokuđeno ili nečisto.

lonci su prevrnuti

Pripremljena hrana bačena je nakon što je zabrana objavljena.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je meso domaćih magaraca zabranjeno. Sve četiri sunitske pravne škole dijele ovaj stav. Izraz „nečisto ili odbojno“ objašnjava pokuđenost, ali ne znači da svaki dodir s magarcem uzrokuje obrednu nečistoću. Prevrtanje lonaca pokazuje da su ashabi odmah postupili po zabrani.

Pouke za danas
  1. Ako nisi siguran koja je hrana dozvoljena, prije jela provjeri pouzdane vjerske smjernice.
  2. Postupi pažljivo kada se objavi jasna zabrana, čak i ako si već počeo pripremati jelo.
  3. Jasno prenesi drugima važna pravila kako bi mogli postupiti na vrijeme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.