Sahih Muslim, hadith 5038
Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ، يَزِيدَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي هِلاَلٍ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، أَنَّ أَبَا أُمَامَةَ بْنَ سَهْلٍ، أَخْبَرَهُ عَنِ ابْنِ، عَبَّاسٍ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ وَعِنْدَهُ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ بِلَحْمِ ضَبٍّ . فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ .
Abd al-Malik ibn Shuayb ibn al-Layth har berättat för oss, min far har berättat för oss, från min farfar, Khalid ibn Yazid har berättat för mig, Said ibn Abi Hilal har berättat för mig, från Ibn al-Munkadir, att Abu Umamah ibn Sahl informerade honom från Ibn Abbas som sade: Kött av en ödla (dabb) fördes till Allahs sändebud ﷺ medan han befann sig i Maymunas hus, och Khalid ibn al-Walid var närvarande. Därefter nämndes hadithen med samma innebörd som az-Zuhris hadith.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
En ökenödla bjöds åt Profeten ﷺ medan Khalid ibn al-Walid var närvarande.
Ett ätbart ökendjur som kallas dab på arabiska.
Återberättaren sammanfattar fortsättningen och hänvisar till en annan version av berättelsen.
Lärda tolkar detta avsnitt tillsammans med de utförligare traditionerna om ökenödlan: Profeten ﷺ åt inte av den, men förbjöd inte heller att man åt den. Hans personliga aversion gör alltså inte djuret automatiskt haram. Rättsskolorna diskuterar den närmare tillämpningen av att äta detta djur; denna kortfattade text ger ensam ingen fullständig juridisk bedömning.
- Förklara inte ett livsmedel haram enbart för att du själv inte tycker om det.
- Om du är osäker, sök tillförlitlig religiös vägledning innan du förbjuder något för andra.
- Respektera att människor har olika smak och matvanor.
Även denna version berättar att en ökenödla bjöds fram och ger bakgrund till fortsättningen som den aktuella texten hänvisar till.
Sahih Muslim · #5036 (Sahih)Denna återberättelse skildrar mötet kring ökenödlan och klargör skillnaden mellan personlig aversion och ett religiöst förbud.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.