Libro de la Fe · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 512

Narrado por Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Fe
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ ‏.‏

Traducción

Y me lo narró Muhammad ibn Hatim, nos narró Yahya ibn Sa'id, de Sufyan, quien dijo: Me narró Abd al-Malik ibn Umair, quien dijo: Me narró Abdullah ibn al-Harith, quien dijo: Me informó Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib. (Canal alternativo) Y nos narró Abu Bakr ibn Abi Shayba, nos narró Waki', de Sufyan, con esta misma cadena de transmisión, del Profeta ﷺ, con un contenido similar al hadiz de Abu Awana.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La cadena de transmisión conserva quién transmitió esta declaración del Profeta ﷺ.

Explicación de palabras difíciles
Cadena de transmisión (isnad)

La sucesión de personas que transmitieron un relato.

Semejante a

El contenido del texto coincide con otra narración, sin afirmar que cada palabra sea idéntica.

Qué extraen los eruditos

Los especialistas en hadices consideran que mencionar varias vías de transmisión y a sus transmisores es una forma de conservar y verificar cuidadosamente los relatos. Aquí, el pasaje confirma principalmente la cadena y la coincidencia con la narración de Abu 'Awana; no establece una nueva norma de fe ni un dictamen jurídico independiente.

Enseñanzas para hoy
  1. Al transmitir conocimientos religiosos, registra cuidadosamente cuál es la fuente.
  2. Compara vías de transmisión fiables antes de atribuir una declaración al Profeta ﷺ.
  3. Transmite lo que hayas verificado y distingue entre coincidencia de contenido e identidad literal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.