O Livro das Bebidas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5203

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Bebidas
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'narrou para Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  5. 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنِ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏

Tradução

E narrou-me Muhammad ibn Rafi': Narrou-nos Abd al-Razzaq: Informou-nos Ibn Jurayj: Informou-me Abu al-Zubayr que ouviu Ibn Umar dizer: Ouvi o Mensageiro de Allah ﷺ proibir o uso da jarra, da cabaça e do recipiente untado com piche.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu preparar nabidh em determinados recipientes.

Explicação de palavras difíceis
Nabidh

Bebida feita deixando frutas, como tâmaras ou passas, de molho em água.

Cabaça

Fruto seco e escavado, usado como recipiente.

Jarro revestido de piche

Jarro cujo interior havia sido tratado com piche.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos explicam que o nabidh podia fermentar rapidamente nesses recipientes e tornar-se intoxicante. A proibição destinava-se, portanto, a prevenir a intoxicação. Outras tradições esclareceram posteriormente que é permitido preparar nabidh nesses recipientes, desde que não seja intoxicante; toda bebida intoxicante continua proibida. As escolas jurídicas discutem a restrição anterior à luz desse esclarecimento posterior.

Lições para hoje
  1. Evite bebidas ou métodos de preparo que causem embriaguez, qualquer que seja o nome usado.
  2. Escolha bebidas seguras e não intoxicantes e considere os efeitos do armazenamento e da fermentação.
  3. Avalie as normas religiosas em conjunto com as tradições explicativas, não de forma isolada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.