Cartea Băuturilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5228

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ وَأَبِي كُرَيْبٍ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي عُمَرَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُنْقَعُ لَهُ الزَّبِيبُ فَيَشْرَبُهُ الْيَوْمَ وَالْغَدَ وَبَعْدَ الْغَدِ إِلَى مَسَاءِ الثَّالِثَةِ ثُمَّ يَأْمُرُ بِهِ فَيُسْقَى أَوْ يُهَرَاقُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, Abu Kuraib și Ishaq ibn Ibrahim – iar formularea este a lui Abu Bakr și a lui Abu Kuraib – Ishaq a spus:

„Ne-a informat”, iar ceilalți doi au spus: „Ne-a relatat Abu Muawiya, de la Al-Aamaș, de la Abu Umar, de la Ibn Abbas, care a spus: «Pentru Trimisul lui Allah ﷺ se puneau stafide la înmuiat în apă, iar el bea din acea băutură în ziua respectivă, a doua zi și a treia zi până seara. Apoi poruncea ca ceea ce rămăsese să fie dat altora să bea sau să fie vărsat.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a băut băutura din stafide până în seara celei de-a treia zile.

Explicarea termenilor dificili
Nabīdh

O băutură obținută, de exemplu, prin înmuierea stafidelor sau a curmalelor în apă.

Aruncare

Băutura rămasă era vărsată atunci când nu mai era păstrată pentru a fi băută.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că o băutură obținută prin înmuierea fructelor poate fi consumată atât timp cât nu este intoxicantă. Limita menționată arată grija cu care era păstrat nabīdh: după seara celei de-a treia zile, restul era împărțit sau aruncat. Relatarea nu permite consumul a nimic intoxicant; regula generală rămâne că ceea ce intoxică în cantitate mare este interzis și în cantitate mică.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu păstra băuturile din fructe înmuiate mai mult decât perioada descrisă aici; apoi aruncă restul.
  2. Ai grijă ca băutura să nu devină intoxicantă și evită tot ce intoxică.
  3. Împarte o băutură permisă cu ceilalți, în loc să irosești inutil alimente sau băuturi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.