Sahih Muslim, хадис 5387
Передал Umm Salama. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Muslim до Пророка ﷺ
- 1Zayd ibn Yazid Abu Ma'n ar‑Raqashiпередал его составителю Muslimزَيْدُ بْنُ يَزِيدَ أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ
- 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
- 3Uthmanعُثْمَانَ
- 4Abdullah ibn Abd ar‑Rahmanعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Khalatih Umm Salamaخَالَتِهِ أُمِّ سَلَمَةَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ يَزِيدَ أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ عُثْمَانَ، - يَعْنِي ابْنَ مُرَّةَ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ خَالَتِهِ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ شَرِبَ فِي إِنَاءٍ مِنْ ذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ فَإِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارًا مِنْ جَهَنَّمَ " .
Рассказал мне Зейд ибн Язид Абу Ма‘н ар-Ракаши, что рассказал нам Абу ‘Асим от ‘Усмана — то есть ибн Мурры — что рассказал нам ‘Абдуллах ибн ‘Абд ар-Рахман от своей тёти по материнской линии Умм Саламы, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Кто пьёт из сосуда золотого или серебряного, тот лишь вливает в своё чрево огонь Джаханнама».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пить из золотой или серебряной посуды запрещено, и за это грозит суровое наказание.
Чаша для питья или другой сосуд, изготовленный из золота или серебра.
Суровое предупреждение о наказании, связанном с этим нарушением.
Классические учёные выводят из этого предупреждения запрет пить из золотой или серебряной посуды. Все четыре суннитские правовые школы запрещают такое использование и мужчинам, и женщинам. Текст прямо предостерегает от питья; кроме того, правоведы обсуждают использование такой посуды для других целей.
- Для повседневного использования выбирайте посуду из обычных дозволенных материалов и избегайте золотых или серебряных чаш.
- Серьёзно относитесь к суровым предостережениям Пророка ﷺ, даже если запрет противоречит стремлению к роскоши или личным предпочтениям.
- Пользуйтесь имуществом и средствами без расточительства и запрещённой показной роскоши.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.