Книга одежды и украшений · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5387

Передал Umm Salama. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга одежды и украшений
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Zayd ibn Yazid Abu Ma'n ar‑Raqashiпередал его составителю Muslimزَيْدُ بْنُ يَزِيدَ أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ
  2. 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
  3. 3Uthmanعُثْمَانَ
  4. 4Abdullah ibn Abd ar‑Rahmanعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Khalatih Umm Salamaخَالَتِهِ أُمِّ سَلَمَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ يَزِيدَ أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ عُثْمَانَ، - يَعْنِي ابْنَ مُرَّةَ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ خَالَتِهِ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ شَرِبَ فِي إِنَاءٍ مِنْ ذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ فَإِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارًا مِنْ جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Зейд ибн Язид Абу Ма‘н ар-Ракаши, что рассказал нам Абу ‘Асим от ‘Усмана — то есть ибн Мурры — что рассказал нам ‘Абдуллах ибн ‘Абд ар-Рахман от своей тёти по материнской линии Умм Саламы, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Кто пьёт из сосуда золотого или серебряного, тот лишь вливает в своё чрево огонь Джаханнама».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пить из золотой или серебряной посуды запрещено, и за это грозит суровое наказание.

Объяснение трудных слов
Золотой или серебряный сосуд

Чаша для питья или другой сосуд, изготовленный из золота или серебра.

Заставить огонь Ада бушевать в своём животе

Суровое предупреждение о наказании, связанном с этим нарушением.

Выводы учёных

Классические учёные выводят из этого предупреждения запрет пить из золотой или серебряной посуды. Все четыре суннитские правовые школы запрещают такое использование и мужчинам, и женщинам. Текст прямо предостерегает от питья; кроме того, правоведы обсуждают использование такой посуды для других целей.

Уроки на сегодня
  1. Для повседневного использования выбирайте посуду из обычных дозволенных материалов и избегайте золотых или серебряных чаш.
  2. Серьёзно относитесь к суровым предостережениям Пророка ﷺ, даже если запрет противоречит стремлению к роскоши или личным предпочтениям.
  3. Пользуйтесь имуществом и средствами без расточительства и запрещённой показной роскоши.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.