Il Libro della Purificazione · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 556

Riferito da Abdullah ibn Zaid. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Purificazione
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Zaid

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، - هُوَ ابْنُ بِلاَلٍ - عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرِ الْكَعْبَيْنِ ‏.‏

Traduzione

E mi ha riferito Al-Qasim ibn Zakariyya, ci ha riferito Khalid ibn Makhlad, da Sulayman — cioè Ibn Bilal —, da Amr ibn Yahya, con questa stessa catena di trasmissione e contenuto simile, ma senza menzionare le caviglie.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Una narrazione simile sul wudu non menziona le caviglie.

Spiegazione dei termini difficili
catena di trasmissione

La successione di persone che hanno trasmesso un resoconto da una generazione all’altra.

caviglie

Le articolazioni sporgenti dove la parte inferiore della gamba si unisce al piede.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi considerano questa una variante della narrazione che descrive il wudu. Il fatto che in questa versione non si menzionino le caviglie non significa, di per sé, che durante il wudu si debbano tralasciare; altre narrazioni le menzionano. Le quattro scuole giuridiche sunnite annoverano il lavaggio dei piedi, comprese le caviglie, tra gli atti obbligatori del wudu.

Lezioni per oggi
  1. Durante il wudu, lava accuratamente i piedi, anche intorno alle caviglie.
  2. Confronta le diverse versioni delle narrazioni prima di dedurre una norma da un dettaglio omesso.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.