Sahih Muslim, hadis 5842
Prenosi Umm Sharik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Umm Sharik
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جُبَيْرِ، بْنِ شَيْبَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أُمِّ شَرِيكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهَا بِقَتْلِ الأَوْزَاغِ . وَفِي حَدِيثِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ أَمَرَ .
Prenijeli su nam Ebu Bekr ibn Ebi Šejba, Amr en-Nakid, Ishak ibn Ibrahim i Ibn Ebi Umer. Ishak je rekao:
"Obavijestio nas je", a ostali su rekli: "Prenio nam je". Sufjan ibn Ujejne prenosi od Abdul-Hamida ibn Džubejra ibn Šejbe, od Sa'ida ibn el-Musejjeba, od Umm Šerik (radijallahu anha) da joj je Vjerovjesnik ﷺ naredio da ubija guštere. U predaji Ibn Ebi Šejbe koristi se izraz "naredio je".
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ naredio je Umm Šarik da ubija gekone.
Arapska množina za gekone, vrstu malih guštera.
Učenjaci ovu naredbu razumiju kao poticaj na ubijanje gekona. Predaja to navodi kao poseban sunnet; ona ne daje dopuštenje za zlostavljanje životinja bez razloga niti za izjednačavanje drugih životinja s njima. O tačnoj pravnoj kvalifikaciji ove naredbe raspravlja se u pravnoj tradiciji.
- Slijedi sunnet pažljivo i ograniči postupanje na ono što predaja zaista navodi.
- Ne postupaj okrutno prema životinjama i izbjegavaj nepotrebnu patnju.
- Održavaj čistoću svog životnog prostora i odgovorno uklanjaj štetne životinje.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.