Sahih Muslim, hadith 5927
Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ رَأْسِي قُطِعَ . قَالَ فَضَحِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ " إِذَا لَعِبَ الشَّيْطَانُ بِأَحَدِكُمْ فِي مَنَامِهِ فَلاَ يُحَدِّثْ بِهِ النَّاسَ " . وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ " إِذَا لُعِبَ بِأَحَدِكُمْ " . وَلَمْ يَذْكُرِ الشَّيْطَانَ .
Abou Bakr ibn Abi Chayba et Abou Saïd al-Achaj nous ont rapporté ; ils ont dit : Waki‘ nous a rapporté, d’al-A‘mach, d’Abou Soufyan, de Jabir. Il a dit : Un homme vint trouver le Prophète ﷺ et dit :
« Ô Messager d’Allah, j’ai vu dans mon rêve comme si ma tête avait été tranchée. » Le Prophète ﷺ sourit et dit : « Lorsque le chaytan joue avec l’un d’entre vous dans son rêve, qu’il ne le raconte pas aux gens. » Dans la version d’Abou Bakr, il est dit : « Lorsque l’on joue avec l’un d’entre vous », sans mentionner le chaytan.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Ne raconte pas aux gens un rêve effrayant dans lequel le shaytan joue avec toi.
Le diable, qui cherche à effrayer les gens et à les détourner du bien.
Provoquer un mauvais rêve ou un rêve angoissant, ou susciter la peur par ce moyen.
Les savants déduisent de cette narration qu’un rêve angoissant n’a pas besoin d’être raconté à tout le monde et qu’il ne possède ni sens fixe ni valeur prédictive. Le conseil prophétique protège contre une peur accrue et la propagation de l’inquiétude. Cette narration enseigne les convenances à observer face aux rêves ; elle ne fait pas de chaque rêve un message qui exige une interprétation.
- Ne répands pas un rêve effrayant ; évite de t’inquiéter inutilement et d’inquiéter les autres.
- Ne considère pas un mauvais rêve comme une prédiction ou comme la preuve qu’un malheur va arriver.
- Si ton inquiétude persiste, cherche le soutien d’Allah et ne parle qu’à une personne de confiance qui saura te conseiller avec discernement.
Cette narration du même chapitre traite également de la manière dont un musulman doit réagir à un rêve désagréable.
Sahih Muslim · #5926 (Sahih)Dans cette autre narration aussi, une personne raconte au Prophète ﷺ un rêve angoissant et reçoit un conseil sur la manière d’y faire face.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.