Livro da Purificação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 603

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Purificação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ، مَوْلَى الْحُرَقَةِ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ جُزُّوا الشَّوَارِبَ وَأَرْخُوا اللِّحَى خَالِفُوا الْمَجُوسَ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-me Abu Bakr ibn Ishaq, informou-nos Ibn Abi Maryam, informou-nos Muhammad ibn Ja'far, informou-me Al-Ala' ibn Abd ar-Rahman ibn Yaqub, maula dos Huraqa, de seu pai, de Abu Huraira, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Aparai o bigode e deixai crescer a barba; diferenciando-vos dos adoradores do fogo».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ incentiva a manter o bigode curto e a deixar a barba crescer.

Explicação de palavras difíceis
Aparem os vossos bigodes

Mantenham o bigode curto, para que não cubra o lábio superior.

Deixem crescer as vossas barbas

Deixem a barba crescer e não a raspem completamente.

Adoradores do fogo

Nome dado aos seguidores do zoroastrismo, que veneravam o fogo como sagrado.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos entendem que aparar o bigode significa remover os pelos que cobrem o lábio, e que deixar a barba crescer é uma orientação profética. As quatro escolas jurídicas sunitas enfatizam a distinção entre essas práticas de cuidado pessoal e aquelas atribuídas na narração aos adoradores do fogo; contudo, há divergências entre os estudiosos sobre os limites exatos para aparar a barba.

Lições para hoje
  1. Mantenha o bigode bem aparado e evite que cubra o lábio superior.
  2. Deixe a barba crescer em seguimento à orientação profética.
  3. Trate com cuidado e respeito os cuidados exteriores da sunnah, sem humilhar outras pessoas pela sua aparência.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.