Introducción · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6144

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Introducción
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Zuhayr ibn Harbse lo narró a Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Shababaشَبَابَةُ
  3. 3Warqaوَرْقَاءُ
  4. 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  5. 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَغْفِرُ اللَّهُ لِلُوطٍ إِنَّهُ أَوَى إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ ‏" ‏ ‏.‏

Traducción

Y me relató Zuhair ibn Harb, nos relató Shababa, nos relató Warqa', de Abu az-Zinad, de al-A'raj, de Abu Huraira, que el Profeta ﷺ dijo: «Allah perdona a Lut, pues se refugió en un Pilar Fuerte».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Lut ﷺ buscó el amparo de Allah, el Protector más poderoso.

Explicación de palabras difíciles
Lut

Un profeta de Allah, conocido por su predicación a su pueblo.

un apoyo poderoso

Allah, en quien Lut ﷺ buscó refugio y en quien confió.

buscar refugio

Buscar protección y ayuda en alguien con poder para proporcionarlas.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos explican que Lut ﷺ expresó con sus palabras su confianza en Allah. Los profetas siguen siendo seres humanos que piden ayuda a Allah; buscar refugio en Él no indica falta de confianza, sino que es precisamente una señal de ella. La transmisión también enseña que Allah trata a Sus profetas con misericordia.

Enseñanzas para hoy
  1. En momentos de miedo y presión, busca primero la protección y la ayuda de Allah.
  2. También puedes pedir ayuda lícita a otras personas, manteniendo tu corazón confiado en Allah.
  3. Lee sobre los profetas para aprender cómo pidieron el apoyo de Allah durante las pruebas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.