Boken om sahabaenes fortrinn · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6194

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om sahabaenes fortrinn
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، قَالَ قَالَ الأَعْرَجُ وَغَيْرُهُ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رَأَيْتُ ابْنَ أَبِي قُحَافَةَ يَنْزِعُ ‏"‏ ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ ‏.‏

Oversettelse

Al-Hulwani og Abd ibn Humayd fortalte oss og sa: Yaqub fortalte oss, min far fortalte oss, fra Salih, som sa: Al-Araj og andre fortalte at Abu Huraira sa: Allahs sendebud ﷺ sa: 'Jeg så Ibn Abi Quhafa trekke opp vann.' Resten av hadithen er lik az-Zuhris beretning.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ så Abu Bakr hente vann i en drøm.

Vanskelige ord forklart
Ibn Abu Quhafa

Dette er Abu Bakr; faren hans, Abu Quhafa, nevnes som henvisning.

hente vann

Å hente vann fra en brønn; i drømmebildet blir Abu Bakr sett gjøre dette.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske kommentatorer knytter bildet av å hente vann til ansvar og til å dekke behov. Siden denne overleveringen gjengir en del av en lengre drømmefortelling, bør den leses i sammenheng med de fullstendige overleveringene; alene inneholder den ingen utførlig vurdering av kalifatet.

Lærdommer for i dag
  1. Les en kort passasje fra en lengre overlevering sammen med hele konteksten.
  2. Omtal Abu Bakr og Profeten ﷺs øvrige følgesvenner med respekt.
  3. Ikke knytt et drømmebilde til en religiøs vurdering uten støtte i den fullstendige overleveringen og pålitelig forklaring.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.