サハーバの美徳の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 6349

Al-Bara ibn Azibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: サハーバの美徳の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Al-Bara ibn Azibによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَنْبَأَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ، يَقُولُ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِثَوْبِ حَرِيرٍ ‏.‏ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ثُمَّ قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ هَذَا أَوْ بِمِثْلِهِ ‏.‏

翻訳

アフマド・ブン・アブダ・ダッビーが私たちに伝えた。アブー・ダーウードが私たちに伝えた。シュウバが私たちに伝えた。アブー・イスハークが私に知らせた。彼は言った。「私はバラァ・ブン・アーズィブがこう言うのを聞いた。『アッラーの使徒ﷺのもとに絹の衣が持ってこられた。』」そして彼はそのハディースに言及した。その後、イブン・アブダは言った。「アブー・ダーウードが私たちに知らせた。シュウバが私たちに伝えた。カターダが私に伝えた。アナース・ブン・マーリクから、預言者ﷺから、これと同様または同じ内容で。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

伝承には絹の衣服と、それに関連する伝承経路が記されています。

難解な語句の解説
伝承者の系譜

ある世代から次の世代へと伝承を伝えた人々の連なり。

この趣旨、またはそれに類するもの

二つ目の伝承経路は、すべての語句が同一だと主張するのではなく、内容が類似していることを示します。

学者たちの見解

ここに提示された本文は、絹の衣服が預言者 ﷺ に届けられたと述べていますが、その後に続くハディースの内容は示していません。したがって、この箇所から確認できるのは、ムスリムがアナス・イブン・マーリクを経由する類似の伝承も収録しているという点だけです。この断片だけを根拠に、絹に関する特定の法的判断を帰属させることはできません。

今日への教訓
  1. ハディースを学ぶ際は、本文と伝承者の系譜の両方を確認しましょう。
  2. 言及されたハディースの内容が完全には示されていない断片から、法的結論を導かないでください。
  3. 関連する伝承を比較し、共通して確認できる詳細を見定めましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。