Knjiga o vrlinama ashaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6481

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama ashaba
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ بِشَهْرٍ ‏ "‏ تَسْأَلُونِي عَنِ السَّاعَةِ وَإِنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ اللَّهِ وَأُقْسِمُ بِاللَّهِ مَا عَلَى الأَرْضِ مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ تَأْتِي عَلَيْهَا مِائَةُ سَنَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su mi Harun b. Abdullah i Hadždžadž b. eš-Šair, rekavši: Pripovijedao nam je Hadždžadž b. Muhammed, koji je rekao da je Ibn Džurejdž kazao: Obavijestio me Ebu'z-Zubejr da je čuo Džabira b. Abdullaha kako kaže: Čuo sam Vjerovjesnika ﷺ kako mjesec dana prije svoje smrti govori:

"Pitate me o Smaku svijeta, a znanje o njemu je samo kod Allaha. Kunem se Allahom, neće ostati nijedno živo biće na Zemlji koje će doživjeti stotu godinu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Samo Allah zna Čas; ljudi koji su tada živjeli neće biti živi do kraja stoljeća.

Objašnjenje teških riječi
Čas

Sudnji dan i kraj ovosvjetskog života.

živa duša

Osoba koja je u tom trenutku živjela na Zemlji.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da se izjava o stotinu godina odnosila na ljude koji su tada živjeli: do kraja tog stoljeća niko od njih više neće biti na Zemlji. To nije predskazanje vremena nastupanja Časa, jer je ono poznato isključivo Allahu. Hadis također uči da tvrdnje o nevidljivom treba ograničiti na ono što je Allah objavio.

Pouke za danas
  1. Ne predviđaj tačno vrijeme nastupanja Časa; to znanje pripada Allahu.
  2. Svijest o smrtnosti iskoristi da danas činiš dobra djela i poštuješ prava drugih.
  3. O nevidljivom govori oprezno i oslanjaj se na pouzdanu objavu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.