Sahih Muslim, hadis 6501
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Huraira
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَارَةَ، بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَحَقُّ بِحُسْنِ الصُّحْبَةِ قَالَ " أُمُّكَ ثُمَّ أُمُّكَ ثُمَّ أُمُّكَ ثُمَّ أَبُوكَ ثُمَّ أَدْنَاكَ أَدْنَاكَ " .
Przekazał nam Abu Kurajb, Muhammad ibn al-Ala' al-Hamdani; przekazał nam Ibn Fudajl, od swojego ojca, od Amara ibn al-Ka'ka', od Abu Zur'y, od Abu Hurajry, który powiedział: Pewien mężczyzna zapytał:
«O Wysłanniku Allaha, kto jest najbardziej godzien mojego dobrego traktowania?». On odpowiedział: «Twoja matka, następnie twoja matka, następnie twoja matka, potem twój ojciec, a następnie najbliżsi krewni według stopnia pokrewieństwa».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Matka ma trzykrotne pierwszeństwo do dobrego traktowania, a następnie ojciec.
Troskliwe traktowanie, okazywanie szacunku i uwagi oraz dobre postępowanie.
Członkowie rodziny, którym ze względu na pokrewieństwo i bliskość przysługuje prawo do dobrego traktowania.
Klasyczni komentatorzy uznają powtórzenie za podkreślenie szczególnego prawa matki ze względu na ciążę, poród i opiekę. Następnie ojcu przysługuje wielkie prawo do dobrego traktowania. Ta kolejność nie oznacza, że wolno zaniedbywać innych członków rodziny: ich prawa również mają znaczenie, przy czym pierwszeństwo mają najbliżsi krewni. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają wielkie znaczenie dobrego traktowania rodziców i podtrzymywania więzi rodzinnych.
- Skontaktuj się dziś z matką i zapytaj, jak możesz jej praktycznie pomóc.
- Traktuj ojca z szacunkiem i poświęcaj mu czas, nawet gdy jesteś zajęty.
- Świadomie podtrzymuj kontakt z najbliższymi krewnymi i traktuj ich życzliwie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.