İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6503. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ، ح وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ، بْنُ خِرَاشٍ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ شُبْرُمَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ فِي حَدِيثِ وُهَيْبٍ مَنْ أَبَرُّ وَفِي حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ أَىُّ النَّاسِ أَحَقُّ مِنِّي بِحُسْنِ الصُّحْبَةِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ ‏.‏

Çeviri

Bana Muhammed b. Hâtim anlattı, bize Şebâbe anlattı, bize Muhammed b. Talha anlattı. Ve bana Ahmed b. Hirâş anlattı, bize Hibbân anlattı, bize Vuheyb anlattı; her ikisi de İbn Şübrüme'den bu senedle rivayet etmiştir. Vuheyb'in hadisinde: 'Kime karşı daha hayırlı ve itaatkâr olayım?' ifadesi yer alırken, Muhammed b. Talha'nın hadisinde: 'İnsanların hangisi benim güzel arkadaşlığıma ve iyiliğime daha layıktır?' denilmektedir. Sonra Cerîr'in hadisindeki gibi zikretmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Anne, iyilik ve ilgi konusunda öncelikli hak sahibidir.

Kavramlar ve açıklamalar
güzel muamele

Nezaket, saygı, ilgi ve sabırlı bir beraberlik.

rivayet zinciri

Hadisi birbirine aktaran kişilerin sıralı silsilesi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu hadisten, annenin nezaket ve ilgi konusunda özel bir hakka sahip olduğu sonucunu çıkarırlar: Meşhur rivayette baba anılmadan önce anne üç kez zikredilir. Bu, babanın ve diğer aile fertlerinin haklarını ortadan kaldırmadan, güzel muamelede anneye öncelik verildiğini vurgular. Fıkıh mezhepleri her iki ebeveyne de iyilik etmenin önemini kabul eder; ebeveynler günaha çağırdığında onlara itaat edilmez.

Günümüz için dersler
  1. Bugün annenle iletişime geç ve ona somut olarak nasıl yardımcı olabileceğini sor.
  2. Aynı fikirde olmadığında bile her iki ebeveynine saygılı davran.
  3. Aile fertlerinle iletişimini sürdür ve ihtiyaç duyduklarında pratik destek sun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.