Sahih Muslim, hadith 6608
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Muslim até o Profeta ﷺ
- 1Harun ibn Sa'id al‑Aylinarrou para Muslimهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 4Al‑Ala ibn Abd ar‑Rahmanالْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ، - وَهُوَ ابْنُ بِلاَلٍ - عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَنْبَغِي لِصِدِّيقٍ أَنْ يَكُونَ لَعَّانًا " .
Narrou-nos Harun ibn Sa'id al-Ayli, narrou-nos Ibn Wahb, informou-me Sulaiman —que é Ibn Bilal—, de Al-'Ala' ibn 'Abd ar-Rahman, que o narrou de seu pai, de Abu Huraira, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse: «Não é próprio de um Siddiq ser amaldiçoador».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Um crente sincero não faz do ato de amaldiçoar as pessoas um hábito.
Um crente verdadeiro e sincero, que reconhece a verdade e vive de acordo com ela.
Amaldiçoar as pessoas repetidamente ou pedir a Allah que as afaste de Sua misericórdia.
Os estudiosos clássicos explicam que esta fala reprova amaldiçoar repetidamente, pois isso não condiz com a sinceridade e o bom caráter. Eles distinguem entre uma maldição geral dirigida a uma característica pecaminosa e amaldiçoar uma pessoa específica: neste último caso, é preciso ter grande cautela, e não se deve julgar sem conhecimento o destino final de alguém. O hadith incentiva a guardar a língua e a tratar as pessoas com gentileza.
- Faça uma pausa antes de amaldiçoar alguém ou proferir uma praga por raiva.
- Substitua as maldições por uma oração por orientação, reparação ou justiça.
- Fale sobre o comportamento das pessoas sem ferir sua dignidade.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.