Livro da Virtude, Bons Costumes e Laços de Parentesco · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6608

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Virtude, Bons Costumes e Laços de Parentesco
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Harun ibn Sa'id al‑Aylinarrou para Muslimهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Sulaymanسُلَيْمَانُ
  4. 4Al‑Ala ibn Abd ar‑Rahmanالْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ، - وَهُوَ ابْنُ بِلاَلٍ - عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْبَغِي لِصِدِّيقٍ أَنْ يَكُونَ لَعَّانًا ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Harun ibn Sa'id al-Ayli, narrou-nos Ibn Wahb, informou-me Sulaiman —que é Ibn Bilal—, de Al-'Ala' ibn 'Abd ar-Rahman, que o narrou de seu pai, de Abu Huraira, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse: «Não é próprio de um Siddiq ser amaldiçoador».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Um crente sincero não faz do ato de amaldiçoar as pessoas um hábito.

Explicação de palavras difíceis
Siddiq

Um crente verdadeiro e sincero, que reconhece a verdade e vive de acordo com ela.

Amaldiçoar frequentemente

Amaldiçoar as pessoas repetidamente ou pedir a Allah que as afaste de Sua misericórdia.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos explicam que esta fala reprova amaldiçoar repetidamente, pois isso não condiz com a sinceridade e o bom caráter. Eles distinguem entre uma maldição geral dirigida a uma característica pecaminosa e amaldiçoar uma pessoa específica: neste último caso, é preciso ter grande cautela, e não se deve julgar sem conhecimento o destino final de alguém. O hadith incentiva a guardar a língua e a tratar as pessoas com gentileza.

Lições para hoje
  1. Faça uma pausa antes de amaldiçoar alguém ou proferir uma praga por raiva.
  2. Substitua as maldições por uma oração por orientação, reparação ou justiça.
  3. Fale sobre o comportamento das pessoas sem ferir sua dignidade.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.