Boken om dhikr, bønn, anger og tilgivelse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6903

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om dhikr, bønn, anger og tilgivelse
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو قَطَنٍ، عَمْرُو بْنُ الْهَيْثَمِ الْقُطَعِيُّ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونِ عَنْ قُدَامَةَ بْنِ مُوسَى، عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِيَ الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِي وَأَصْلِحْ لِي دُنْيَاىَ الَّتِي فِيهَا مَعَاشِي وَأَصْلِحْ لِي آخِرَتِي الَّتِي فِيهَا مَعَادِي وَاجْعَلِ الْحَيَاةَ زِيَادَةً لِي فِي كُلِّ خَيْرٍ وَاجْعَلِ الْمَوْتَ رَاحَةً لِي مِنْ كُلِّ شَرٍّ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ibrahim ibn Dinar har fortalt oss, Abu Qatan, Amr ibn al-Haytham al-Quta'i har fortalt oss, fra Abd al-Aziz ibn Abd Allah ibn Abi Salama al-Majishun, fra Qudama ibn Musa, fra Abu Salih as-Samman, fra Abu Huraira, som sa: Allahs sendebud ﷺ pleide å be:

«O Allah, rett opp min religion som er mitt vern i alle anliggender. Rett opp min verdslige tilværelse der min livsopphold finnes. Rett opp mitt neste liv dit jeg skal vende tilbake. Gjør livet til en kilde til økt godhet for meg, og gjør døden til en hvile fra alt ondt for meg.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ ba Allah om godhet i troen, i denne verden og i det hinsidige.

Vanskelige ord forklart
beskyttelse av mine anliggender

Troen verner om menneskets handlinger og gir livet retning.

tilbakekomst

Den endelige tilbakekomsten til Allah på dommens dag.

hvile fra alt ondt

En bønn om at døden skal fri en person fra prøvelsene og ondskapen i det jordiske livet.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde påpeker at bønnen setter troen først, fordi troen gir retning til alle anliggender. Samtidig ber den om et godt liv her i verden og et godt liv i det hinsidige, slik at tilbedelse og dagligliv holdes i balanse. Ordene om døden er ikke en oppfordring til å ønske seg døden, men en bønn til Allah om beskyttelse mot det onde og om en god avslutning.

Lærdommer for i dag
  1. Ta med denne bønnen i dine daglige bønner, og be Allah om standhaftighet i troen.
  2. Be ikke bare om et behagelig liv her i verden, men også om et godt liv i det hinsidige og beskyttelse mot det onde.
  3. Bruk livet ditt til å øke dine gode gjerninger, og overlat din endelige tilbakekomst til Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.