Osobine Sudnjeg dana, Dženneta i Džehennema · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7056

Prenosi A'isha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Osobine Sudnjeg dana, Dženneta i Džehennema
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi A'isha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ دَاوُدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ يَوْمَ تُبَدَّلُ الأَرْضُ غَيْرَ الأَرْضِ وَالسَّمَوَاتُ‏}‏ فَأَيْنَ يَكُونُ النَّاسُ يَوْمَئِذٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ ‏"‏ عَلَى الصِّرَاطِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Aiša (r.a.) je kazala: Upitala sam Allahovog Poslanika ﷺ o riječima Uzvišenog Allaha: {YEVME TUBEDDELUL-ERDU ĞAJREL-ERDI VES-SEMĀVĀT} (

„Na Dan kada Zemlja bude zamijenjena drugom zemljom, a i nebesa“), pa sam upitala: „Allahov Poslaniče, gdje će ljudi biti toga dana?“ On je odgovorio: „Bit će na Sirat-ćupriji.“

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ljudi se nalaze na Siratu kada zemlja i nebesa budu promijenjeni.

Objašnjenje teških riječi
Sirat

Most ili put kojim ljudi prelaze na Sudnjem danu.

promijenjeni

Promjena zemlje i nebesa koju će Allah učiniti na Sudnjem danu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se ljudi tokom opisane promjene nalaze na Siratu. Predaja pojašnjava pitanje u vezi s Kur'anom 14:48 i potvrđuje da se znanje o budućem svijetu uzima iz objave; ona ne daje dodatni opis prirode Sirata.

Pouke za danas
  1. Pažljivo čitaj ajete o budućem svijetu i traži pouzdana tumačenja od Poslanika ﷺ i učenjaka.
  2. Neka te vjerovanje u Sudnji dan podstakne na iskreno pokajanje i ustrajnu poslušnost.
  3. Znanje o nevidljivom traži ponizno i drži se onoga što potvrđuju pouzdani izvori.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.