Sahih Muslim, hadis 7177
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Anas ibn Malik
- 1Abd ibn Humaydprenio je to osobi Muslimعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
- 2Yunus ibn Muhammadيُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 3Shaybanشَيْبَانُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَزَالُ جَهَنَّمُ تَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ . حَتَّى يَضَعَ فِيهَا رَبُّ الْعِزَّةِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَدَمَهُ فَتَقُولُ قَطْ قَطْ وَعِزَّتِكَ . وَيُزْوَى بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ " .
Pripovijedao nam je Abd ibn Humajd, pripovijedao nam je Junus ibn Muhammed, pripovijedao nam je Šejban, od Katade, pripovijedao nam je Enes ibn Malik da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Džehennem će neprestano govoriti: 'Ima li još?' sve dok Gospodar slave i veličine, neka je Uzvišen i Plemenit, ne stavi u njega Svoju nogu, pa će tada reći: 'Dosta, dosta, tako mi Tvoje moći!' I jedan njegov dio će se skupiti uz drugi."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Džehennem neprestano traži još, sve dok ga Allah ne dovede do zasićenja.
Poštovan naziv za Allaha, Uzvišenog.
Božansko svojstvo spomenuto u predaji. Učenjaci ga potvrđuju na način koji priliči Allahovom veličanstvu, bez poređenja sa stvorenjima i bez određivanja njegove tačne suštine.
Dijelovi Džehennema približavaju se jedan drugom, kako tekst opisuje.
Klasični sunitski učenjaci prihvataju ovu predaju kao vijest o nevidljivom i potvrđuju Allahova svojstva onako kako su prenesena, bez poređenja sa stvorenim i bez izjašnjavanja o njihovoj tačnoj suštini. Opis ističe Allahovo veličanstvo i činjenicu da će Džehennem naposljetku biti doveden do zasićenja. Ovo nije poziv na dodavanje neutemeljenih pojedinosti o Ahiretu.
- Sjeti se Sudnjeg dana i već danas preuzmi odgovornost za svoje izbore.
- Neka te strahopoštovanje prema Allahu podstakne na pokajanje i izbjegavanje nepravde.
- Ograniči govorenje o nevidljivom na ono što je vjerodostojno preneseno.
I ova Sahih predaja govori o Džehennemu koji traži još i dopunjuje istu temu.
Sahih Muslim · #7176 (Sahih)I ova Sahih predaja opisuje Džehennem i pojašnjava temu njegove veličine i odredišta.
Sahih Muslim · #7178 (Sahih)Ova Sahih predaja prenosi srodnu formulaciju o Džehennemu koji pita ima li još.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.