Knjiga o Džennetu, njegovom opisu, blagodatima i stanovnicima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7177

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o Džennetu, njegovom opisu, blagodatima i stanovnicima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abd ibn Humaydprenio je to osobi Muslimعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
  2. 2Yunus ibn Muhammadيُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Shaybanشَيْبَانُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَزَالُ جَهَنَّمُ تَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ ‏.‏ حَتَّى يَضَعَ فِيهَا رَبُّ الْعِزَّةِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَدَمَهُ فَتَقُولُ قَطْ قَطْ وَعِزَّتِكَ ‏.‏ وَيُزْوَى بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Abd ibn Humajd, pripovijedao nam je Junus ibn Muhammed, pripovijedao nam je Šejban, od Katade, pripovijedao nam je Enes ibn Malik da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Džehennem će neprestano govoriti: 'Ima li još?' sve dok Gospodar slave i veličine, neka je Uzvišen i Plemenit, ne stavi u njega Svoju nogu, pa će tada reći: 'Dosta, dosta, tako mi Tvoje moći!' I jedan njegov dio će se skupiti uz drugi."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Džehennem neprestano traži još, sve dok ga Allah ne dovede do zasićenja.

Objašnjenje teških riječi
Gospodar Veličanstva

Poštovan naziv za Allaha, Uzvišenog.

Njegovo stopalo

Božansko svojstvo spomenuto u predaji. Učenjaci ga potvrđuju na način koji priliči Allahovom veličanstvu, bez poređenja sa stvorenjima i bez određivanja njegove tačne suštine.

privlače se jedno drugom

Dijelovi Džehennema približavaju se jedan drugom, kako tekst opisuje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični sunitski učenjaci prihvataju ovu predaju kao vijest o nevidljivom i potvrđuju Allahova svojstva onako kako su prenesena, bez poređenja sa stvorenim i bez izjašnjavanja o njihovoj tačnoj suštini. Opis ističe Allahovo veličanstvo i činjenicu da će Džehennem naposljetku biti doveden do zasićenja. Ovo nije poziv na dodavanje neutemeljenih pojedinosti o Ahiretu.

Pouke za danas
  1. Sjeti se Sudnjeg dana i već danas preuzmi odgovornost za svoje izbore.
  2. Neka te strahopoštovanje prema Allahu podstakne na pokajanje i izbjegavanje nepravde.
  3. Ograniči govorenje o nevidljivom na ono što je vjerodostojno preneseno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.