Книга Рая: описание, блага и обитатели · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7178

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга Рая: описание, блага и обитатели
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ، الْعَطَّارِ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ شَيْبَانَ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Зухайр ибн Харб, рассказал нам Абд ас-Самад ибн Абд аль-Варис, рассказал нам Абан ибн Язид аль-Аттар, рассказал нам Катада, от Анаса, от Пророка ﷺ, в том же смысле, что и хадис Шайбана.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Анас подтверждает это же предание через другую цепочку передатчиков.

Объяснение трудных слов
цепочка передачи

Ряд передатчиков, передававших хадис от одного поколения к следующему.

с тем же смыслом

Содержание совпадает с более ранней версией, хотя формулировка может отличаться слово в слово.

Выводы учёных

Специалисты по хадисам считают дополнительный надёжный путь передачи подтверждением установления и передачи содержания. Этот фрагмент сам по себе не даёт нового описания Рая, а отсылает к предыдущему преданию с тем же смыслом; поэтому его следует читать вместе с тем текстом.

Уроки на сегодня
  1. Краткую ссылку вроде «тот же смысл» читайте вместе с предыдущим текстом, к которому она отсылает.
  2. Цените точность передачи: изучая хадисы, обращайте внимание и на содержание, и на цепочку передатчиков.
  3. Изучайте предания о Рае с почтением и позволяйте их обнадёживающему посланию побуждать вас к добрым делам.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.