Sahih Muslim، الحديث 7240
رواه Umm Salama. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Umm Salama
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ابْنِ الْقِبْطِيَّةِ، قَالَ دَخَلَ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي رَبِيعَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَفْوَانَ وَأَنَا مَعَهُمَا، عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ فَسَأَلاَهَا عَنِ الْجَيْشِ الَّذِي يُخْسَفُ بِهِ وَكَانَ ذَلِكَ فِي أَيَّامِ ابْنِ الزُّبَيْرِ فَقَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَعُوذُ عَائِذٌ بِالْبَيْتِ فَيُبْعَثُ إِلَيْهِ بَعْثٌ فَإِذَا كَانُوا بِبَيْدَاءَ مِنَ الأَرْضِ خُسِفَ بِهِمْ " . فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ بِمَنْ كَانَ كَارِهًا قَالَ " يُخْسَفُ بِهِ مَعَهُمْ وَلَكِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى نِيَّتِهِ " . وَقَالَ أَبُو جَعْفَرٍ هِيَ بَيْدَاءُ الْمَدِينَةِ .
يُحاسَب من يرافق الجيش مُكرَهًا بحسب نيته.
نوقشت الرواية في زمن ابن الزبير، حين سأل الحارث بن أبي ربيعة وعبد الله بن صفوان أم سلمة عن الجيش الذي ستخسف به الأرض. ويذكر الراوي أن أبا جعفر حدّد الفلاة بأنها فلاة المدينة.
الكعبة في مكة، وتُسمّى أيضًا البيت الحرام.
تنشق الأرض ويغيب فيها الجيش.
ما يقصده الإنسان حقًا ويريده في باطنه.
يستنبط العلماء من ذلك أن الإنسان قد تصيبه في الدنيا مصيبة تصيب غيره أيضًا، من غير أن يثبت بذلك ذنبه الشخصي. والله يحكم على كل إنسان بحسب نيته وأعماله. وتعلّم الرواية أيضًا أن الإكراه والمشاركة الطوعية ليسا سواءً في الحكم النهائي؛ لكنها لا تمنح ترخيصًا للانضمام عمدًا إلى الظلم.
- تحقّق من غاية أي جماعة أو عمل ومن آثار حضورك قبل المشاركة فيه.
- إذا تعرضت للضغط، فابحث عن سبيل آمن لئلا تدعم الظلم طوعًا.
- لا تحكم على الآخرين من خلال ما يصيبهم وحده؛ فالله يعلم نياتهم وظروفهم.
تصف هذه الرواية أيضًا الجيش المتجه إلى الكعبة والخسف به، وتضع الواقعة في سياق علامات الساعة.
Sahih Muslim · #7239 (Sahih)تضيف إلى وصف الجيش والمكان الذي يصيبه فيه الخسف.
40 Hadith van an-Nawawi · #1 (Sahih)تؤكد هذه الرواية المشهورة أن الأعمال تُحكم بحسب النيات، وهو مبدأ ينسجم مع خاتمة هذه الرواية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.