Sahih Muslim, hadith 7257
Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från Muslim tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idberättade den för Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Ya'qubيَعْقُوبُ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4Hans farأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَكْثُرَ الْهَرْجُ " . قَالُوا وَمَا الْهَرْجُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " الْقَتْلُ الْقَتْلُ " .
Qutayba ibn Sa'id har berättat för oss, Yaqub – det vill säga ibn Abd ar-Rahman – har berättat för oss, från Suhayl, från hans far, från Abu Huraira, att Allahs sändebud ﷺ sade:
"Uppståndelsens stund kommer inte förrän al-harj ökar." De frågade: "Vad är al-harj, o Allahs sändebud?" Han svarade: "Mord, mord."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Den Yttersta stunden närmar sig när mord och blodsutgjutelse blir vanliga.
Domedagen och slutet på livet i denna värld.
Ett arabiskt ord som Profeten ﷺ här förklarar som utbrett dödande och blodsutgjutelse.
Klassiska lärda förklarar att återberättelsen nämner ett tecken på den Yttersta stunden: morden ökar kraftigt och människor vet ibland inte längre tydligt varför offren dödats eller vilka de är. Varningen godkänner inte våld, utan understryker allvaret i att döda orättmätigt. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner, med stöd i islams bredare rättskällor, att oskyldiga människors liv ska skyddas. Denna profetia i sig ger inte tillstånd till våld.
- Skydda människoliv och avvisa våld och hämnd, även när spänningarna ökar.
- Kontrollera uppgifter innan du delar dem och sprid inte uppmaningar som eldar på hat eller våld.
- Bidra till försoning vid konflikter och sök pålitlig hjälp när någon är i fara.
Denna sahih-återberättelse ligger nära samma avsnitt och ger ytterligare sammanhang om ökningen av dödligt våld.
Sahih Muslim · #7258 (Sahih)Även denna sahih-återberättelse behandlar tecken kring den Yttersta stunden och kompletterar varningens tematiska sammanhang.
Sahih Muslim · #2340 (Sahih)Även denna sahih-återberättelse nämner ett tecken som föregår den Yttersta stunden och kopplar den yttersta tiden till allvarlig samhällelig upplösning.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.