月経の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 731

Aishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 月経の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Aishaによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ تَخْتَلِفُ أَيْدِينَا فِيهِ مِنَ الْجَنَابَةِ ‏.‏

翻訳

アブドゥッラー・ブン・マスラマ・ブン・カウナブが私たちに伝えた。彼は言った:「アフラー・ブン・フマイドが私たちに伝え、それはカーシム・ブン・ムハンマドから、アーイシャからの伝承である。」彼女は述べた:「私とアッラーの使徒ﷺは、ジュヌーブの状態から同じ器でグスルを行っていました。私たちはその器に交互に手を入れていました。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アーイシャと預言者 ﷺ は、性交後に一つの容器の水で沐浴しました。

難解な語句の解説
全身沐浴(グスル)

儀礼的な清浄を得るために全身を洗うこと。

ジャナーバ

性交後の儀礼的不浄の状態で、グスルが必要です。

一つの容器

二人が沐浴のために水を取った共用の水容器。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、夫婦がグスルに同じ水や容器を使ってよいと導いています。互いに手を交替させたことは、容器を共用すること自体が儀礼的清浄の妨げにならないことを示しています。この伝承は水を共用したことを述べており、沐浴の特別な順序を定めてはいません。

今日への教訓
  1. 夫婦はグスルの際に同じ容器を使い、交替で水を取ることができます。
  2. 全身を洗い、儀礼的な清浄を得るのに十分な水を使いましょう。
  3. 親密な清浄に関する質問には、尊厳を保ち、恥じることなく向き合いましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。