Boken om bønner · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 967

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønner
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ عَنْ رَفْعِهِمْ أَبْصَارَهُمْ عِنْدَ الدُّعَاءِ فِي الصَّلاَةِ إِلَى السَّمَاءِ أَوْ لَتُخْطَفَنَّ أَبْصَارُهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu al-Tahir og Amr ibn Sawwad fortalte oss: Ibn Wahb informerte oss, al-Layth ibn Sa'd fortalte meg, fra Ja'far ibn Rabi'a, fra Abd al-Rahman al-A'raj, fra Abu Huraira, at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Folk må sannelig slutte å løfte blikket mot himmelen når de påkaller under bønnen, ellers vil sannelig deres syn bli revet fra dem.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Under bønnen skal en troende ikke se opp mot himmelen.

Vanskelige ord forklart
bønn

En påkallelse til Allah, her under bønnen.

rette blikket mot himmelen

Å vende øynene opp mot himmelen under bønnen.

synet tas bort

En alvorlig trussel i Profeten ﷺs ordlyd.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder at det er forbudt å rette øynene mot himmelen under bønnen. Advarselen understreker alvoret i denne handlingen og betydningen av ærbødighet og oppmerksomhet overfor Allah. Den vanlige tolkningen innen de sunnittiske rettsskolene er at den bedende skal ha kontroll over blikket og ikke se opp; fiqh-diskusjonene varierer når det gjelder nøyaktig hvor blikket bør hvile.

Lærdommer for i dag
  1. Hold blikket under kontroll i salat og rett oppmerksomheten mot tilbedelsen.
  2. Ta advarsler om bønneskikk på alvor, også når det kan virke som en liten bevegelse.
  3. Forbered deg til bønnen ved å legge bort distraksjoner og bevisst minnes Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.