Sahih Muslim، حدیث 985
روایتشده توسط Abu Hurayrah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از مسلم تا پیامبر ﷺ
- 1زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍآن را به مسلم روایت کرد
- 2جَرِيرٌ
- 3سُهَيْلٍ
- 4أَبِيهِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته میشود.
روایت
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَيْرُ صُفُوفِ الرِّجَالِ أَوَّلُهَا وَشَرُّهَا آخِرُهَا وَخَيْرُ صُفُوفِ النِّسَاءِ آخِرُهَا وَشَرُّهَا أَوَّلُهَا " .
زُهَیر بن حَرب برای ما حدیث کرد، جَریر برای ما حدیث کرد، از سُهَیل، از پدرش، از ابوهریره رضی الله عنه که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:
«بهترین صفها برای مردان، صف اول و بدترین آنها صف آخر است؛ و بهترین صفها برای زنان، صف آخر و بدترین آنها صف اول است.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
بهترین جایگاه به صف و شرایط نماز بستگی دارد.
صفوف پیوستهٔ نمازگزارانی که پشت سر امام نماز میخوانند.
رتبهبندی فضیلت و شایستگی جایگاه در صف است، نه داوری دربارهٔ ارزش اشخاص.
عالمان کلاسیک توضیح دادهاند که صف نخست برای مردان بیشترین فضیلت را دارد، زیرا آنان در آنجا به امام نزدیکترند و زودتر به نماز میرسند. برتری صفهای عقب برای زنان مربوط به شرایطی است که مردان و زنان با هم نماز میخوانند و صفها با جداکننده از یکدیگر جدا نشدهاند؛ این امر به رعایت حیا کمک میکند. اگر فضای نماز به شکل دیگری سازماندهی شده باشد، نحوهٔ اجرا به شرایط و احکام مذهب فقهی بستگی دارد. تشویق به ایستادن در صف نخست مستحب است، نه واجب.
- بهموقع به نماز جماعت برسید و بدون کنار زدن دیگران، صفهای جلو را پر کنید.
- در مسجد از نظم توافقشدهٔ صفها پیروی کنید و برای حفظ آرامش و حیا همکاری کنید.
این روایت صحیح نیز به رتبهبندی صفها میپردازد و به فهم این تشویق در بافت نماز کمک میکند.
Sahih Muslim · #986 (Sahih)این روایت همان سخن را از طریق زنجیرهای دیگر نقل میکند و متن این حدیث را تأیید میکند.
Sahih Muslim · #987 (Sahih)این روایت شرح میدهد که مردان چگونه برای نماز خواندن در جلو به انتهای صفها نزدیک میشدند؛ این با فضیلت صف نخست ارتباط دارد.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.