Sahih Muslim, hadiz 983
Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Sa'id al-Khudri
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَوْمًا فِي مُؤَخَّرِ الْمَسْجِدِ . فَذَكَرَ مِثْلَهُ .
Nos relató Abdullah ibn Abd ar-Rahman ad-Darimi, nos relató Muhammad ibn Abdullah ar-Raqashi, nos relató Bishr ibn Mansur, de al-Yurairi, de Abu Nadra, de Abu Sa'id al-Judri, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ vio a unas personas en la parte trasera de la mezquita, y luego se mencionó algo similar.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ vio a unas personas al fondo de la mezquita y habló de su lugar en la oración.
La parte de la mezquita más alejada de las primeras filas de oración.
El narrador indica que el Profeta ﷺ relató a continuación el informe que aparece en la narración anterior.
Los eruditos interpretan esta narración junto con las versiones anteriores, que exhortan a ordenar las filas de oración y a no dejar vacías las primeras filas sin motivo. Destacan que la oración en congregación requiere disciplina y atención al orden de las filas; esta breve versión, por sí sola, no establece un dictamen jurídico específico para cada situación al fondo de la mezquita.
- Acude a tiempo a la oración en congregación y únete a una fila disponible, sin quedarte innecesariamente al fondo.
- Mantén las filas de oración unidas y sigue con calma las indicaciones del imam.
Esta versión también cuenta que el Profeta ﷺ observó a unas personas al fondo de la mezquita y transmite la exhortación correspondiente sobre las filas de oración.
Sahih Muslim · #981 (Sahih)Esta narración describe la preferencia por las primeras filas y complementa el tema de la oración ordenada en congregación.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.