Sahih Muslim, хадис 998
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Huraira
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَيُّمَا امْرَأَةٍ أَصَابَتْ بَخُورًا فَلاَ تَشْهَدْ مَعَنَا الْعِشَاءَ الآخِرَةَ " .
Рассказали нам Яхья ибн Яхья и Исхак ибн Ибрахим; Яхья сказал: сообщил нам Абдуллах ибн Мухаммад ибн Абдуллах ибн Аби Фарва, от Язида ибн Хусайфы, от Бусра ибн Саида, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Какая бы женщина ни окуривала себя благовониями, пусть не присутствует с нами на последней ночной молитве ('Иша').»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Тот, кто пользуется благовониями, не участвует в коллективной молитве ‘Иша.
Ароматный дым или парфюм, которым человек душится.
Обязательная ночная молитва, совершаемая после наступления ночи.
Учёные заключают, что женщина с сильным ароматом не должна участвовать в коллективной молитве в мечети, пока его могут почувствовать окружающие. Это предостережение призвано оберегать сосредоточенность и надлежащее поведение в мечети; оно не запрещает женщинам посещать мечеть вообще. Правовые школы рассматривают этот вопрос в рамках правил использования парфюма в общественных местах.
- Отправляясь в мечеть, не пользуйтесь парфюмом или благовониями, запах которых доходит до окружающих.
- Во время коллективного поклонения учитывайте сосредоточенность и удобство других присутствующих.
- Тот, кто уже сильно надушился, может совершить коллективную молитву дома и тем самым соблюсти это наставление.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.