Boken om at-tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1101

Overlevert av Abu Humaid As-Sa'idi. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om at-tatbiq
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharfortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Abd al‑Hamid ibn Ja'farعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ
  4. 4Muhammad ibn Ataمُحَمَّدُ بْنُ عَطَاءٍ
  5. 5Abu Humayd as‑Sa'idiأَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَهْوَى إِلَى الأَرْضِ سَاجِدًا جَافَى عَضُدَيْهِ عَنْ إِبْطَيْهِ وَفَتَخَ أَصَابِعَ رِجْلَيْهِ ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Bashshar fortalte oss og sa: Yahya ibn Sa'id fortalte oss og sa: Abd al-Hamid ibn Ja'far fortalte oss og sa: Muhammad ibn Ata' fortalte meg, fra Abu Humaid as-Sa'idi, som sa: Når profeten ﷺ bøyde seg ned til bakken i prostrasjon, holdt han overarmene borte fra sidene og bøyde tærne på føttene. Forkortet.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Under sujud holdt Profeten ﷺ armene borte fra sidene og bøyde tærne.

Vanskelige ord forklart
Sujud

Stillingen i bønnen der pannen hviler mot bakken.

Holde overarmene borte fra sidene

Ikke presse armene mot kroppen, men la det være avstand mellom dem.

Bøye tærne

Bøye tærne mot bønneretningen under sujud.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det hører til den profetiske sunnah å holde armene borte fra sidene og bøye tærne mot bønneretningen under sujud. Det skal være avstand mellom armene og kroppen uten at man er til hinder for andre; bønnestillingen skal være kontrollert og omhyggelig.

Lærdommer for i dag
  1. Hold armene borte fra kroppen under sujud, så lenge du ikke er til hinder for dem som står ved siden av deg.
  2. Vend tærne mot bønneretningen under sujud.
  3. Øv rolig på bønnestillingen, slik at kroppen er stabil og du ber oppmerksomt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.