Księga Pogrzebów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1926

Przekazany przez Ibn Abbas and Al-Hasan ibn Ali. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pogrzebów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Ibn Abbas and Al-Hasan ibn Ali

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَالْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ، مَرَّتْ بِهِمَا جَنَازَةٌ فَقَامَ أَحَدُهُمَا وَقَعَدَ الآخَرُ فَقَالَ الَّذِي قَامَ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ قَامَ قَالَ لَهُ الَّذِي جَلَسَ لَقَدْ عَلِمْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ جَلَسَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Yaqub ibn Ibrahim, od Ibn Ulayyi, od Sulaimana at-Taimiego, od Abu Midżlaza, od Ibn Abbasa i Al-Hasana ibn Alego: Przechodził obok nich kondukt pogrzebowy; jeden z nich wstał, a drugi pozostał siedzący. Ten, który wstał, powiedział:

„Na Allaha! Wiem dobrze, że Wysłannik Allaha ﷺ wstawał”. Ten, który siedział, odpowiedział mu: „Wiem dobrze, że Wysłannik Allaha ﷺ pozostawał siedzący”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ czasem wstawał, a czasem pozostawał siedzący, gdy przechodził kondukt pogrzebowy.

Objaśnienie trudnych słów
Kondukt pogrzebowy

Grupa osób odprowadzających zmarłego na cmentarz.

Pozostał siedzący

Nie wstał, gdy kondukt przechodził obok.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z różnych autentycznych przekazów, że wstawanie na widok konduktu pogrzebowego nie jest stałym obowiązkiem: Prorok ﷺ robił jedno i drugie. Szkoły prawa omawiają zalecenie i stosowanie tej praktyki, uwzględniając całość przekazów; najważniejsze jest to, że w tej kwestii istnieje swoboda i nie należy potępiać odmiennego wyboru.

Lekcje na dziś
  1. Wstań albo pozostań na siedząco, gdy przechodzi kondukt pogrzebowy, nie potępiając drugiego wyboru.
  2. Poznaj różne praktyki prorockie i stosuj je z szacunkiem.
  3. Spokojnie omawiaj różnice w praktykach religijnych, uwzględniając wiarygodne przekazy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.