Księga Zakatu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2509

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

ShadhKsięga: Księga Zakatu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Ibn Abbas

Shadh
  1. 1Ali ibn Maymunprzekazał go an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ
  2. 2Makhladمَخْلَدٍ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، عَنْ مَخْلَدٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ذَكَرَ فِي صَدَقَةِ الْفِطْرِ قَالَ صَاعًا مِنْ بُرٍّ أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ سُلْتٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ali ibn Majmun, od Machlada, od Hiszama, od Ibn Sirina, od Ibn Abbasa, który powiedział o jałmużnie Fitr:

«Sa' pszenicy, lub sa' daktyli, lub sa' jęczmienia, lub sa' sult».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Abbas wymienia cztery rodzaje pożywienia przeznaczone na sadaqat al-fitr.

Objaśnienie trudnych słów
Sadaqat al-Fitr

Obowiązkowa jałmużna przekazywana pod koniec ramadanu.

Sa'

Tradycyjna miara objętości używana do odmierzania żywności.

Sult

Rodzaj zboża, zwykle opisywany jako lekka odmiana jęczmienia.

Wnioski uczonych

Uczeni uznają wypowiedź Ibn Abbasa za dowód, że podstawą sadaqat al-fitr jest żywność i że wymienione rodzaje zbóż były używane w tym celu. Prawnicy różnili się co do ustalenia i oceny ilości oraz możliwości przekazywania pieniędzy; omawiają przy tym także inne przekazy i potrzeby ubogich. Sama ta wypowiedź określa ilość każdego wymienionego rodzaju żywności jako jeden Sa'.

Lekcje na dziś
  1. Przekaż sadaqat al-fitr uprawnionym przed modlitwą eid, aby również mogli cieszyć się świętem.
  2. Zapytaj zaufanego miejscowego uczonego, jaka ilość i forma płatności są właściwe w twojej sytuacji zgodnie z przyjętym stanowiskiem prawnym.
  3. Przekazuj żywność z troską i szacunkiem, dostosowując pomoc do potrzeb osób w trudnej sytuacji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.