Sunan an-Nasa'i, hadith 2688
Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aishah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو عُمَيْرٍ، عَنْ ضَمْرَةَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لإِحْلاَلِهِ وَطَيَّبْتُهُ لإِحْرَامِهِ طِيبًا لاَ يُشْبِهُ طِيبَكُمْ هَذَا تَعْنِي لَيْسَ لَهُ بَقَاءٌ .
Isa ibn Muhammad Abu Umayr fortalte oss, fra Damra, fra al-Awza'i, fra az-Zuhri, fra Urwa, fra Aisha, som sa:
«Jeg parfymerte Allahs sendebud ﷺ før hans tahallul (utgang av ihram), og jeg parfymerte ham før hans ihram med en parfyme som ikke ligner denne parfymen deres» – hun mente at den ikke var langvarig.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Aisha parfymerte Profeten ﷺ før og etter ihram.
Den rituelle tilstanden der en pilegrim følger bestemte handlinger og avstår fra visse ting.
Avslutningen av ihram, når begrensningene som følger med tilstanden, oppheves.
En duft som ikke holder seg lenge, slik Aisha selv forklarer her.
Lærde utleder fra dette at det er tillatt å bruke parfyme før man går inn i ihram. Omtalen av parfyme ved avslutningen av ihram passer med at begrensningene oppheves når pilegrimen har nådd tahallul. Overleveringen nevner uttrykkelig en duft som ikke varte lenge; den gir derfor ikke grunnlag for å bruke parfyme mens man er i ihram.
- Bruk parfyme før du går inn i ihram, ikke som en handling mens du er i ihram.
- Sett deg godt inn i pilegrimsreisens overgangstidspunkter, slik at du vet når ihram begynner og slutter.
- Følg forklaringen i overleveringen når du lærer religiøse regler, og ikke utled mer enn den gir grunnlag for.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.