Il Libro dell'Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2868

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Hajj
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Ubaydullah ibn Fadala ibn Ibrahimlo narrò a an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abdullah ibn az‑Zubayrعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Malikمَالِكٌ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Anasأَنَسٍ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ مَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ وَعَلَى رَأْسِهِ الْمِغْفَرُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Ubaidullah ibn Fadala ibn Ibrahim, che ha detto: Ci ha narrato Abdullah ibn az-Zubair, che ha detto: Ci ha narrato Sufyan, che ha detto: Mi ha narrato Malik, da az-Zuhri, da Anas, che il Profeta ﷺ entrò alla Mecca nell'anno della Conquista indossando un elmo in testa.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Durante la Conquista della Mecca, il Profeta ﷺ vi entrò indossando un elmo.

Spiegazione dei termini difficili
Conquista della Mecca

L’evento in cui il Profeta ﷺ e i musulmani entrarono alla Mecca.

elmo

Copricapo protettivo indossato in battaglia.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da ciò che confidare in Allah va di pari passo con l’adozione di precauzioni adeguate. L’elmo mostra che il Profeta ﷺ si proteggeva durante una pericolosa spedizione militare; ciò non prescrive che ogni pellegrino debba indossare un elmo.

Lezioni per oggi
  1. Adotta ragionevoli misure di sicurezza quando svolgi un’attività rischiosa.
  2. Confida in Allah e, allo stesso tempo, usa i mezzi disponibili.
  3. Distingui tra la protezione in una situazione specifica e un obbligo religioso generale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.