Livro do Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3084

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Hajj
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنِ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِذَا رَمَى الْجَمْرَةَ فَقَدْ حَلَّ لَهُ كُلُّ شَىْءٍ إِلاَّ النِّسَاءَ ‏.‏ قِيلَ وَالطِّيبُ قَالَ أَمَّا أَنَا فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَضَمَّخُ بِالْمِسْكِ أَفَطِيبٌ هُوَ

Tradução

Informou-nos Amr ibn Ali, que disse: Narrou-nos Yahya, que disse: Narrou-nos Sufyan, de Salama ibn Kuhayl, de Al-Hasan Al-Urani, de Ibn Abbas, que disse:

«Quando se apedreja a Jamrah, tudo se torna lícito para o peregrino, exceto as mulheres». Foi-lhe perguntado: «E o perfume?». Ele respondeu: «Quanto a mim, vi o Mensageiro de Allah ﷺ perfumar-se com almíscar; acaso não é isso um perfume?».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Após o apedrejamento da Jamrah, tudo é permitido, exceto a intimidade.

Explicação de palavras difíceis
Jamrah

Um dos locais de Mina onde os peregrinos lançam pedrinhas durante o hajj.

tahallul

A saída do estado de ihram, fazendo cessar as restrições da peregrinação.

almíscar

Uma substância aromática; ao responder a uma pergunta sobre perfume, Ibn Abbas menciona o aroma do Profeta ﷺ.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos discutem esta transmissão em relação à primeira liberação parcial do ihram: segundo Ibn Abbas, após o apedrejamento cessam a maioria das restrições, mas a intimidade sexual continua proibida até que se alcance a liberação completa. Os juristas divergem quanto à ordem exata e às condições dos ritos, bem como à interpretação da referência ao perfume. Essa referência é lida em conjunto com as transmissões sobre o uso de perfume pelo Profeta ﷺ durante a peregrinação; não é uma autorização geral para usar perfume em qualquer momento do ihram.

Lições para hoje
  1. Antes do hajj, aprenda quais restrições se aplicam a cada fase do ihram e siga orientações fiqh confiáveis.
  2. Distinga a primeira liberação parcial da liberação completa: a intimidade continua proibida até que sejam cumpridas as condições para a liberação completa.
  3. Determine as regras sobre perfume durante o ihram considerando em conjunto todas as transmissões relevantes, e não uma formulação isolada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.