Sunan an-Nasa'i، الحديث 3096
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Anas ibn Malik
الرواية
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " جَاهِدُوا الْمُشْرِكِينَ بِأَمْوَالِكُمْ وَأَيْدِيكُمْ وَأَلْسِنَتِكُمْ " .
يذكر النبي ﷺ المال والعمل والقول وسائلَ للجهاد.
سخّر مواردك وجهودك لقضية عادلة، في حدود أحكام الإسلام.
أناس يعبدون مع الله آلهة أخرى؛ ويشير المصطلح هنا إلى الطرف المقابل في سياق المعركة التاريخية المذكورة.
يُراد به الكلام، مثل الدفاع عن الحق بالقول.
يستنبط العلماء من هذا أن الجهاد لا يقتصر على الجهد البدني؛ إذ يمكن بذل المال والدفاع عن الحق بالكلمة. وينبغي استخدام هذه الوسائل في حدود أحكام الإسلام وتحت سلطة مختصة؛ فالنص لا يجيز العنف الفردي من دون إذن. وتتناول المذاهب الفقهية أحكام القتال المسلح ضمن شروط قانونية أوسع، ولا تجعل هذه العبارة وحدها تكليفًا فرديًا.
- أسهم بمالك في العون العادل ورعاية المجتمع.
- استخدم كلماتك لنصرة الخير بصدق واحترام.
- اترك التصرف في حالات النزاع للجهات المختصة والتزم بالأحكام الإسلامية المعمول بها.
ترد هذه الرواية في المقطع نفسه من كتاب الجهاد، وتؤيد بيان الجهاد بالمال والعمل والقول.
Sunan an-Nasa'i · #3095 (Sahih)تقدم هذه الرواية القريبة سياقًا إضافيًا للتوجيهات الواردة في باب الجهاد.
Sahih al-Bukhari · #26 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة الجهاد في سياق أوسع، وتعين على فهم الحث عليه ضمن إطاره الديني والفقهي.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.