Sunan an-Nasa'i، الحديث 3127
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّحدّث النسائي به
- 2ابْنِ الْمُبَارَكِ
- 3مَعْمَرٍ
- 4الزُّهْرِيِّ
- 5سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَثَلُ الْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ - وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَنْ يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِهِ - كَمَثَلِ الصَّائِمِ الْقَائِمِ الْخَاشِعِ الرَّاكِعِ السَّاجِدِ " .
يُشبَّه السعيُ المخلص في سبيل الله بالعبادة المتواصلة.
من يبذل جهده في سبيل الله.
بخشوع وتواضع وانتباه إلى الله.
الوقوف في الصلاة، ولا سيما في صلاة الليل النافلة.
يستنبط العلماء من هذا أن السعي المخلص في سبيل الله له أجر استثنائي، يضاهي المواظبة على الصيام والصلاة. والتأكيد على أن الله أعلم بمن يجاهد حقًا في سبيله يبرز أن النية والإخلاص هما الأساس، وأن العمل الظاهر وحده لا يكفي. ويحث هذا التشبيه على العبادة، ولا يعني أن الجهاد يحل محل الصلوات المفروضة أو غيرها من الواجبات الدينية.
- تفقّد نيتك قبل أن تكرّس جهدك لقضية دينية أو اجتماعية.
- داوم على الصلاة وسائر العبادات حتى عندما تنشغل بشدة بمساعدة الآخرين.
- لا تحكم على إخلاص الآخرين؛ فالله يعلم دوافعهم الباطنة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.