Cartea Jihad-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3193

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Jihad-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ، مُوسَى بْنُ مُحَمَّدٍ - هُوَ الشَّامِيُّ - قَالَ حَدَّثَنَا مَيْمُونُ بْنُ الأَصْبَغِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أَمَرَ بِقَتْلِ الْحَيَّاتِ وَقَالَ ‏ "‏ مَنْ خَافَ ثَأْرَهُنَّ فَلَيْسَ مِنَّا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Abu Muhammad, Musa ibn Muhammad — acesta fiind Șamiul — care a spus: Ne-a relatat Maimun ibn al-Asbagh, care a spus: Ne-a relatat Yazid ibn Harun, care a spus: Ne-a înștiințat Șarik, de la Abu Ishaq, de la al-Qasim ibn Abd ar-Rahman, de la tatăl său, de la Abdullah, Allah să fie mulțumit de el, că Mesagerul lui Allah ﷺ a poruncit uciderea șerpilor și a spus: „Cine se teme de răzbunarea lor nu este dintre noi.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a poruncit uciderea șerpilor și a respins teama de răzbunarea lor.

Explicarea termenilor dificili
răzbunarea lor

O superstiție potrivit căreia șerpii se răzbună după moarte pe cel care i-a ucis.

nu este dintre noi

O dezaprobare severă a susținerii acestei superstiții; cuvintele nu înseamnă că cineva iese automat din islam.

Ce au dedus învățații

Învățații explică faptul că afirmația respinge superstiția despre răzbunarea șerpilor și îi îndeamnă pe oameni să nu lase animalele periculoase neatinse dintr-o teamă superstițioasă. Porunca este înțeleasă în contextul protejării împotriva pericolului; ea nu acordă permisiunea de a ucide animale fără motiv sau fără măsuri de precauție.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Îndepărtează un șarpe periculos numai luând măsurile de precauție potrivite și cere ajutor dacă nu o poți face în siguranță.
  2. Nu lăsa superstiția despre răzbunare să fie un motiv pentru a nu interveni în fața unui pericol imediat.
  3. Protejează oamenii și animalele gestionând situațiile periculoase cu grijă și fără cruzime inutilă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.